Переклад тексту пісні Tenter Ground No.5 - Tina Dickow

Tenter Ground No.5 (оригінал)

So what will I become
All comforts led astray
Consciousnes undone
My problems moved away
Some royal sanctity
Somewhere just for me This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
This cold unfurnished life
This minimalistic hell
Scraping cobwebs from my eyes
This caged animal is not doing
So well…
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
Some royal sanctity
Some downy feathered bed
Somewhere just for me My creature comforted
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground

Tenter Ground No.5 (переклад)

То ким я стану
Всі зручності збилися
Свідомості скасовані
Мої проблеми зникли
Якась королівська святість
Десь тільки для мене Це нічия земля
Це те, що я знайшов
Безсоння
На ніжній землі
Це холодне життя без меблів
Це мінімалістичне пекло
Зіскрібаю павутину з очей
Ця тварина в клітці не робить
Так добре…
Це нічійна земля
Це те, що я знайшов
Безсоння
На ніжній землі
Якась королівська святість
Якесь пухове пір'яне ліжко
Десь тільки для мене Моє створення втішило
Це нічійна земля
Це те, що я знайшов
Безсоння
На Tenter Ground
Не тисніть на мене, бо я близький до краю
На Tenter Ground
Не тисніть на мене, бо я близький до краю
На Tenter Ground