Переклад тексту пісні In The Red - Tina Dickow

In The Red (оригінал)

It doesn’t matter where you’ve been, how far
It doesn’t matter how run down you are
Or if there’s nothing perfect left in your heart
No, it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’ve told you every selfish lie I know
I’ve taken falls from dizzy heights, I’ve let go
But there is a simple truth to find below
Where it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
I’m on a rescue
Love is a thousand shades of gray
And we know
There’s not a safe or certain way to go
But when we’ve seen all
Uneasiness and hate, it will show
That it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, I’m on a rescue

In The Red (переклад)

Не має значення, де ви були, як далеко
Не має значення, наскільки ви пригнічені
Або якщо у вашому серці не залишилося нічого ідеального
Ні, все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Усе це взагалі нічого не означає
Зовсім
Я сказав тобі кожну егоїстичну брехню, яку знаю
Я брав падіння з запаморочливої ​​висоти, я відпускав
Але є проста істина, яку можна знайти нижче
Де все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Усе це взагалі нічого не означає
Зовсім
Я на краю для вас
Втрачаю голову заради тебе
Я в мінусі для вас
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Поки мої надії не виправдаться
Я нічого більше не можу зробити
Я в мінусі для вас
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я на рятунку
Любов — це тисяча відтінків сірого
І ми знаємо
Немає безпечного чи певного шляху
Але коли ми все побачили
Занепокоєння і ненависть, це проявиться
Що все це нічого не означає
Усе це нічого не означає
Усе це взагалі нічого не означає
Зовсім
Я на краю для вас
Втрачаю голову заради тебе
Я в мінусі для вас
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Поки мої надії не виправдаться
Я нічого більше не можу зробити
Я в мінусі для вас
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Поки мої надії не виправдаться
Я нічого більше не можу зробити
Я в мінусі для вас
Сьогодні вночі я на рятунку