Переклад тексту пісні I Want You - Tina Dickow

I Want You (оригінал)

At time in the morning, I see wrong from right.
But then comes the evening and I don’t even try.
I want you I cant be alone tonight.
The bed is unmade, the world is on fire.
It’s no time to tame a lonesome man’s desire.
I want you, I cant be alone tonight.
Take me now!
Into the night.
Take me now!
Don’t change your mind!
Take me here and now!
Lets go crazy together, pretend that we’ll never speak the goodbyes that loom
in our eyes — I want you!
I shake when you are with me, I break when you go.
The sight of it ain’t pretty of a man in the know!
I want you, I can’t be alone tonight.
Take me know, into the night!
take me now.
Don’t change your mind.
Take me here and now.
Lets go crazy together, pretend that well never speak the goodbyes that loom in
our eyes — I want you!

I Want You (переклад)

Вранці я бачу неправильне, а правильне.
Але потім настає вечір, і я навіть не намагаюся.
Я хочу, щоб ти я не міг бути один сьогодні ввечері.
Ліжко незастелене, світ горить.
Не час приборкувати бажання самотньої людини.
Я хочу тебе, я не можу бути одна сьогодні ввечері.
Візьми мене зараз!
В ніч.
Візьми мене зараз!
Не передумайте!
Візьми мене тут і зараз!
Давайте сходити з розуму разом, удавати, що ми ніколи не попрощаємося, яке насувається
в наших очах — я хочу тебе!
Я тремчу, коли ти зі мною, я ламаюся, коли ти йдеш.
Вигляд це не красивий для обізнаної людини!
Я хочу тебе, я не можу бути одна сьогодні ввечері.
Візьми мене в ніч!
візьми мене зараз.
Не передумайте.
Візьми мене тут і зараз.
Давайте збожеволіємо разом, прикидайтеся, що добре, ніколи не прощайтеся, що насувається
наші очі — я хочу тебе!