Переклад тексту пісні Halleluja - Tina Dickow

Halleluja (оригінал)

Historien fortæller at david engang
Behagede gud med en sjælden sang
Men musik har aldrig virkelig interesseret dig, vel?
Den går sådan her en kvart en kvint
En molnedgang, som ender blindt
Den slagne konge synger halleluja
David’s tro var stærk, men han ville se bevis
Og hun dansede ud på den tynde is
Månen og hendes ansigt slog ham omkuld
Og hun bandt ham til et køkkenbord
Hun brød hans magt og hun skar hans hår
Og fra hans læber drog hun et halleluja
Men baby, du ved jeg har været her før
Jeg har åbnet det vindue og smækket den dør
Jeg boede her da jeg lærte dig at kende
Og jeg så dig marchere under flag og sang
Men kærlighed er ik en sejrsgang
Det' et vaklende og fortvivlet halleluja
Der var en tid hvor jeg ku se
Præcis hvad du følte indeni
Nu ser jeg kun en skygge af foragt
Men jeg husker dig blidt ind over mig
Og himlen viste os på vej
Vores åndedræt var et hviskende halleluja
Måske er der en gud et sted
Men alt hvad jeg véd om kærlighed
Er hvordan man piner livet ud af sig selv
Det hér er ikke et klageråb
En udbrændt pilgrims sidste håb
Det er et koldt og det' et ensomt halleluja
Jeg gjorde det bedste jeg ku gør'
Ved ikke hvad jeg følte men jeg prøved at rør'
Jeg talte sandt, jeg kom ikke for at svigte
Selvom alt gik galt alt hvad jeg gjorde og sag'
Vil jeg stå foran gud på den sidste dag
Med intet andet end et halleluja

Halleluja (переклад)

Історія розповідає, що Девід одного разу
Порадував бога рідкісною піснею
Але музика тебе ніколи не цікавила, чи не так?
Виходить так на чверть п’ятої
Хмарний спуск, який закінчується наосліп
Уражений король співає алілуя
Віра Давида була сильною, але він хотів побачити докази
І вона витанцювала на тонкому льоду
Місяць і її обличчя перекинули його
І вона прив’язала його до кухонного столу
Вона зламала його владу та обрізала йому волосся
І з його вуст вона вирвала алілуя
Але, люба, ти знаєш, що я був тут раніше
Я відкрив це вікно і зачинив двері
Я жив тут, коли познайомився з тобою
І я бачив, як ви марширували під прапорами та піснею
Але любов - це не тріумф
Це хитка і розпачлива алілуя
Був час, коли я міг бачити
Саме те, що ви відчували всередині
Тепер бачу лише тінь презирства
Але я пам'ятаю, як ти ніжно наді мною
І небо показало нам наш шлях
Наше дихання було шепотом алілуя
Може, десь є бог
Але все, що я знаю про кохання
Це те, як вимучувати життя з себе
Це не крик скарги
Остання надія згорілого паломника
Це холод і це самотня алілуя
Я зробив усе, що міг
Не знаю, що я відчував, але я намагався торкнутися
Я говорив правду, я не прийшов, щоб програти
Незважаючи на те, що все пішло не так, все, що я зробив і сказав,
Чи стану я перед Богом в останній день
Ні з чим, крім алілуйя