Переклад тексту пісні Drifting - Tina Dickow

Drifting (оригінал)

All my ships are going down
I’m drifting too far, too far from shore
What went around never came around
I’m drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a cutting lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore
I thought I saw you waving from the coast
But I was so far, too far from shore
The hope is all that’s keeping me afloat
Drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a piercing lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore

Drifting (переклад)

Усі мої кораблі тонуть
Я відпливаю надто далеко, надто далеко від берега
Те, що йшло навколо, ніколи не поверталося
Я відпливаю надто далеко, надто далеко від берега
Я пластикова перлина
На дні океану
До біса фантастична дівчина
Ви говорите з різкою відсутністю емоцій
Я занадто далеко
Надто далеко, надто далеко від берега
Я заходжу занадто далеко
Надто далеко, надто далеко від берега
Мені здалося, що я бачу, як ти махаєш рукою з узбережжя
Але я був так далеко, занадто далеко від берега
Надія — це все, що тримає мене на плаву
Занадто далеко, занадто далеко від берега
Я пластикова перлина
На дні океану
До біса фантастична дівчина
Ви говорите з пронизливою відсутністю емоцій
Я занадто далеко
Надто далеко, надто далеко від берега
Я заходжу занадто далеко
Надто далеко, надто далеко від берега