Переклад тексту пісні Love Bug / Sweets For My Sweet - Tina Charles

Love Bug / Sweets For My Sweet (оригінал)

Love bug, love bug
Love bug I been bitten by the love bug
Love bug I been bitten by the love bug
Woo I know my mama taught me time and again
That you’d be my temptation
But tell me boy could I ever refrain
When you give me this sensation
You’re so irresistible how could I say no
Just one kiss was all it took and you set my heart go oh
It only took about a minute with you
And I knew that I’d gone under
I started shaking like a leaf on a tree
And my heart beat just like thunder
You’re so unforgettable my heart tells me so
Just one kiss was all it took I’m never gonna let you go
Love bug, love bug, love bug
Woo love bug I been bitten by the love bug
Woo love bug I been bitten by the love bug
Yes I have
Love bug!
Woo Woo
If you wann’it a star that shine so brightly
To match the star dust in your eye
Darling I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the sky
'Cause I’ll give sweet
Sugar for my honey
Your taste of kiss thrill me so
Sweets for my sweet sugar for my honey
I’ll never ever gonna let you go
Woo woo
If you wan 'it our love to last forever
Then I would send my love your way
And my love wouldn’t only last forever
But forever and a day
Sweets for my sweet, sweets for my sweet
Oh!
Au!
Au!
Love bug, love bug

(переклад)

Любовна помилка, любовна помилка
Любовна помилка Мене вкусила любовна помилка
Любовна помилка Мене вкусила любовна помилка
Вау, я знаю, що моя мама навчала мене раз за разом
Що ти будеш моєю спокусою
Але скажи мені, хлопче, чи можу я колись утриматися
Коли ви даєте мені це відчуття
Ти такий непереборний, як я міг сказати ні
Достатньо всього лише одного поцілунку, і ти запустив моє серце
З вами зайняло лише хвилину
І я знав, що провалився
Я почала тремтіти, як лист на дереві
І моє серце билося, як грім
Ти такий незабутній, що мені так підказує серце
Лише один поцілунок — це все, що я ніколи не відпущу тебе
Любовна помилка, любовна помилка, любовна помилка
Ву, жучок кохання, мене вкусив любовний клоп
Ву, жучок кохання, мене вкусив любовний клоп
Так, я маю
Божа корівка!
Ву-у-у
Якщо ви хочете, щоб це була зірка, яка б сяяла так яскраво
Щоб зрівнятися з зірковим пилом у твоїх оці
Коханий, я б гнався за цією яскравою зіркою щоночі
І спробуйте вкрасти його з неба
Бо я дам солодке
Цукор для мого меду
Твій смак поцілунку мене так хвилює
Солодощі за мій солодкий цукор за мій мед
Я ніколи не відпущу тебе
Ву ву
Якщо ви хочете, щоб наша любов тривала вічно
Тоді я пошлю свою любов до тебе
І моя любов не тільки триватиме вічно
Але назавжди і день
Солодощі на солодке, солодощі на солодке
Ой!
Au!
Au!
Любовна помилка, любовна помилка