Переклад тексту пісні So Vividly - Tina Charles

So Vividly (оригінал)

You left me with a kiss that was so tender
This I remember so vividly
And I never realised that you were leaving,
That I’d be grieving over you
Now it’s been a year since that day in September
You’re still here with me, constantly
And those pictures of you in my mind won’t leave me
I can see you smile;
so vividly
Chorus
I’m in chains without you
And it’s you that holds the key to set me free
Always pains in my heart
Cause you are always here with me so vividly
Key change
I thought the love we knew would stay forever
But I guess it just, was passing through
And I know all I can do is keep believing
That maybe someday soon, we’ll meet again
Don’t know how I’m gonna stop the rain from falling
I guess I’ll long for you endlessly
But maybe beyond — the clouds you’re feeling lonely
And you’ll remember me so vividly
Chorus
I’m in chains without you
Only you have got the key to set me free
Always pains in my heart
Cause your’e always in my thoughts so vividly
Repeat chorus
So vividly heee x3

So Vividly (переклад)

Ти залишив мене з поцілунком, який був таким ніжним
Це я так яскраво пам’ятаю
І я ніколи не розумів, що ти йдеш,
Що я буду сумувати за тобою
Минув рік з того дня у вересні
Ти все ще тут зі мною, постійно
І ці ваші зображення в моїй пам’яті не залишать мене
Я бачу, як ти посміхаєшся;
так яскраво
Приспів
Я без тебе в ланцюгах
І саме ви маєте ключ, щоб звільнити мене
У моєму серці завжди болить
Бо ти завжди тут зі мною так яскраво
Зміна ключа
Я думав, що любов, яку ми знали, залишиться назавжди
Але я припускаю, це просто проходив
І я знаю, що все, що я можу зробити, — це вірити
Можливо, незабаром ми зустрінемося знову
Не знаю, як я зупиню, щоб дощ не падав
Мабуть, я буду тужити за тобою нескінченно
Але, можливо, за межами — хмарами, ви почуваєтеся самотніми
І ви запам’ятаєте мене так живо
Приспів
Я без тебе в ланцюгах
Тільки у вас є ключ, щоб звільнити мене
У моєму серці завжди болить
Тому що ти завжди в моїх думках так яскраво
Повторіть приспів
Так яскраво, хе-хе х3