Переклад тексту пісні Kader - Timuçin Ateş, Şanışer

Kader (оригінал)

Yaşamak zor tabi toprağımda kan var
Gören yok tabi ki de betonarme yığınından
Şehrimin sokakları çıkmaz çocukluğuma
Çünkü artık insanların tek derdi kapital
Hayatım riske bağlı kanıksanmış ilerleyiş
Sonrasını görmeden gözü kapalı bekleyiş
Mazlum olan çeker bu sistemin derdini ve
Nereden bileceksin bir damlanın değerini
Felekten geçer insanın kader denen ezgisi
Canımı sıkan dünya, ırkçılığını neyleyim!
Adalet denen saraylar yalanların ekseni
Cebinde tomarlar varken açlığını neylesin!
Başımı Yanlışa Eğdim
Yaralar Yine Gönlüme Değdi
Kader Denedi Vurmayı
Bizi Sormadı Dilediğiniz Neydi
Yanıldım her defasında, elim kalemde
Yüzüm gül yerinde yer sefasında
Biçimsiz binalar, bu şehri sevmem aslında
Artık kuş tutmamı istiyor Hak benden ağzımla
Nasıl bir terazidir?
Nasıl bir adalet bu?
Gören yok kerameti, gönül ver cinayet bu
Bu şehre bina yetti, okundu bin ayettir
İyi bir insan ol önce, en büyük ibadet bu
Yazıktır ölen gençlere, yazıktır düşmeyen kara
Derdini büyük sanar gerçekten düşmeyen dara
Rekabet adı altında nefret eker sistem her yana
Bu yüzden az aşım ağrısız başım istemem para!
Başımı Yanlışa Eğdim
Yaralar Yine Gönlüme Değdi
Kader Denedi Vurmayı
Bizi Sormadı Dilediğiniz Neydi

Kader (переклад)

Важко жити, на моїй землі кров
Ніхто не бачить, звісно, ​​із залізобетонної палі
Вулиці мого міста не ведуть до мого дитинства
Бо зараз єдина турбота людей – капітал.
Моє життя залежить від ризику, який сприймається як належний прогрес
Чекати наосліп, не бачачи наступного
Пригноблені страждають від болю цієї системи і
Як дізнатися цінність краплі
Мелодія людини, яка називається долею, проходить крізь пекло
Світ, який мене турбує, що мені робити з його расизмом!
Палаци називають справедливістю, віссю брехні
Що поробиш із голодом, коли в кишені лежать сувої!
Я помилився
Рани знову торкнулися мого серця
Доля намагалася вдарити
Він не запитав у нас, що було у вас
Кожного разу, коли я помилявся, моя рука в ручці
Моє обличчя в трояндовому місці
Безформні будівлі, мені це місто не дуже подобається
Тепер Бог хоче, щоб я зловив птаха ротом
Що це за масштаб?
Що це за справедливість?
Ніхто не бачить чуда, віддайся, це вбивство
Будівництва вистачило на це місто, прочитано тисячу віршів.
Будь спочатку хорошою людиною, це найбільше поклоніння
Ганьба загиблим молодим людям, ганьба землі, що не падає
Він думає, що його біда велика, тара, яка насправді не падає
В ім’я конкуренції система всюди розростає ненависть.
Тому я не хочу, щоб голова боліла без болю, я не хочу грошей!
Я помилився
Рани знову торкнулися мого серця
Доля намагалася вдарити
Він не запитав у нас, що було у вас