Переклад тексту пісні Cinayet - Şanışer

Cinayet (оригінал)

Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Hayat uzun bir yol gibi, Rap ise taşıt
Bi' cenaze uğurlarım beste başı
Teknem açık, şeytanım der:
«Aczet ruhunu, git o ekrana çık»
Seni tanımaz, yetmez kralın yaşı
İsyan, Şer çıbanın başı
Emniyet şeridinde bir sirenin peşi
Gider eceline günahıma girenin leşi
Siyaha direnir yeşil
Doğa, katilleri için ağlar mı?
Her yanım ölü dolu, söyle Tanrı’m:
İçimin o saçma savaşında sağ var mı?
Hergün hır yerine af çıkar
Solunda Işid, sağ yanında Haçlılar
Yorulur, yolu uzun yaşlı Sarp
Gece doldu ve taştı Sarp
Kapanan her yaramı yeniden açtılar
Yeter!
Durun Allah’ın aşkına
Öyle pis oyunlar oynandı ki
İnan, Şeytan'ın gelmezdi aklına!
Susup, «tamam"dedim, yanmam yarayla
Emeğimi çalıp, alın hanlar saraylar
Ve bi' zahmet o aç gözünüzü doyurun
Keyfinizden artan parayla
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Bütün dertlerini çekmek hep yek
Gülümsemeyi sevmemek pek
Susmak, haftanın üç günü bütün insanoğlundan nefret etmek
Hiç olmayayım diye bazı olmak, bu lanet sistemin ağzı olmak
Yalnız kalmamak için o gerizekalı muhabbetlere razı olmak
Para pahası olmak, silmek o değerli kavramları
Büyümek demek;
ailenden uzakta geçirmek midir her sene bayramları?
Dolduruyorum heybeme mutlu hatıralarımdan artanları
Bir gece Nuh olup, kurtarasım var barınaklardaki bütün hayvanları
Düş yazdım tonla ve düştüm, düşündüklerime taştım zorla
Dedi tanrım «Ayağın al, yürü dur;
canın acısa da yardım sorma»
Kış çölünde yandım korla, kendime dargınım yar
Çünkü Devrimci gibi kızdım aleme de bir burjuva gibi kaçtım sonra
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine

(переклад)

Ой бачить ніч зорю
У нього немає обличчя;
знову повертається день
Цей світ робить вбивство більш можливим
плакати!
Стікає мороз у хмари
З мого мовчазного, червоного речення
Цей світ робить вбивство більш можливим
плакати!
Життя як довга дорога, реп - це транспортний засіб
B' мої похорони до побачення
Мій човен відкритий, мій диявол каже:
«Голодна душа, піди на цей екран»
Він вас не знає, віку царя мало
Повстання, голова зла кипить
Погоня за сиреною на смузі безпеки
Труп того, хто ввійшов у мій гріх, іде на смерть
Зелений протистоїть чорному
Невже природа плаче за своїми вбивцями?
Я повний мертвих, скажи мій Боже:
Чи виживу я в цій безглуздій моїй війні?
Щоденне прощення приходить замість образи
Ісіда зліва, хрестоносці справа
Він втомлюється, старому Сарпу далека дорога
Ніч повна і переповнена Сарп
Вони відкрили всі мої закриті рани
Достатньо!
стоп, ради бога
Стільки брудних ігор було зіграно
Повірте, Сатана б до цього не додумався!
Я промовчав і сказав "добре"
Крадіть мою працю, забирайте, корчми, палаци
І нагодуй своє голодне око
З грошима, які вам приємні
Що моя школа втратила від мого здорового глузду?
ми зазнали поразки
Від чистого навмисного дощу твого розуму
Написав свій зошит
вигоріла з віком
Кров в очах, гордість, страждання
Перестань мовчати і скажи, що сказала осінь
Може, місяць знову в море вдарить
Що моя школа втратила від мого здорового глузду?
ми зазнали поразки
Від чистого навмисного дощу твого розуму
Написав свій зошит
сміявся любовний прайд
«Прокинься», — сказав навіть мій кошмар
Можливо, колись спокій тут помре
Воно знову оживає в іншому будинку
Взяти всі твої проблеми завжди один
Не люблю посміхатися
Три дні на тиждень мовчати, ненавидіти всіх людей
Бути якимось, щоб мене взагалі не було, бути ротом цієї клятої системи
Щоб не бути самотнім, задовольнитися тими ідіотськими розмовами
Будучи дорогим, стираючи ці цінні поняття
Рости означає;
Щороку відпочивати далеко від родини?
Я наповнюю сідельну сумку тим, що залишилося від моїх щасливих спогадів
Одну ніч я повинен бути Ноєм і врятувати всіх тварин у притулках
Написав сон тонною і впав, переповнив думки силою
Сказав мій бог: «Візьми свої ноги, ходи й зупинись;
Навіть якщо боляче, не проси допомоги»
Я згорів у зимовій пустелі вогнем, Я на себе ображений.
Тому що я розсердився, як революціонер, а потім утік, як буржуй.
Ой бачить ніч зорю
У нього немає обличчя;
знову повертається день
Цей світ робить вбивство більш можливим
плакати!
Стікає мороз у хмари
З мого мовчазного, червоного речення
Цей світ робить вбивство більш можливим
плакати!
Що моя школа втратила від мого здорового глузду?
ми зазнали поразки
Від чистого навмисного дощу твого розуму
Написав свій зошит
вигоріла з віком
Кров в очах, гордість, страждання
Перестань мовчати і скажи, що сказала осінь
Може, місяць знову в море вдарить
Що моя школа втратила від мого здорового глузду?
ми зазнали поразки
Від чистого навмисного дощу твого розуму
Написав свій зошит
сміявся любовний прайд
«Прокинься», — сказав навіть мій кошмар
Можливо, колись спокій тут помре
Воно знову оживає в іншому будинку