Переклад тексту пісні Power and Pistols - Timothy Bloom

Power and Pistols (оригінал)

You send me to orbit but you shoot me down
You bury my name underneath the ground
This land of the free doesn’t mean anything
You bargain for life, for a silver coin you plead
much too far (much too far)
Looking for a righteous man but we choose to be gods
Mercy, she left us long ago
But I know there is one we still call a hope
Your power and pistols
Oh, that’s all you know
Power and pistols, yeah
Power and pistols
That’s all you know
Power and pistols, yeah
Greedy little finger, you rob and you kill
Yeah, well, you still got the nerve to call me a nigga?
Uh
This holy grail you’ve placed on your head
You seek life, but you also seek death
much too far (much too far)
Looking for a righteous man but we choose to be gods
Mercy, she left a long time ago
But I know there’s one that we still call a hope
Your power and pistols
(Power and pistols)
Power and pistols, yeah
Power and pistols
That’s all you know
Power and pistols
Blacker the berry the sweeter the juice
Oh, you break me down, down to my roots
Ah…

Power and Pistols (переклад)

Ви посилаєте мене на орбіту, але збиваєте мене
Ти ховаєш моє ім’я під землею
Ця земля вільних нічого не означає
Ти торгуєшся на все життя, за срібну монету благаєш
занадто далеко (набагато занадто далеко)
Шукаємо праведника, але вибираємо бути богами
Милосердя, вона давно покинула нас
Але я знаю, що є одна, яку ми все ще називаємо надією
Ваша сила і пістолети
О, це все, що ти знаєш
Сила і пістолети, так
Сила і пістолети
Це все, що ви знаєте
Сила і пістолети, так
Жадібний мізинець, грабуєш і вбиваєш
Так, у вас все ще вистачило духу називати мене ніґером?
ну
Цей святий Грааль, який ви поклали на свою голову
Ви шукаєте життя, але також шукаєте смерті
занадто далеко (набагато занадто далеко)
Шукаємо праведника, але вибираємо бути богами
Милосердя, вона давно пішла
Але я знаю, що є одна, яку ми досі називаємо надією
Ваша сила і пістолети
(Енергія і пістолети)
Сила і пістолети, так
Сила і пістолети
Це все, що ви знаєте
Сила і пістолети
Чим чорна ягода, тим солодший сік
О, ти зламаєш мене, аж до мого коріння
ах…