Переклад тексту пісні The Workshop - Ronnie C, Timothy Bloom

The Workshop (оригінал)

I’ve been working hard all my life
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Been working hard my whole life trying to execute my plans
I’ve got overwhelming supply for all these new demands
Years ago i was ahead of my time, too advanced
They wouldn’t listen if you couldn’t make them move and dance
My real life stories weren’t enough and were too insufficient
Probably why my deal got shut down, i mean this is a business
But i hopped right back to my feet, ya know?
within an instant
And kept adding to my catalog, now it’s real extensive
The older cats love me, the young dudes respect me
I wanna flourish but the powers that be won’t let me
My competition is jealous but will never come check me
I’m still street, if you step you better do it correctly
I give this pen my all ahead of these sessions
The work i put in, in the past can never be questioned
So i submit my deepest thoughts instead of confessions
And continue counting dollars, dimes and every blessing
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Between rocks and hard places, favors i had to ask
Ain’t too proud to beg, especially when i ain’t have the cash
But i came up, the bag i grabbed and stashed
Good news move slow, bad news travels fast
Only regret was the list of the things that i didn’t say
Success felt far, i was only a hit away
Some said i should have i left, when others didn’t stay
That’s when I called an audible, i switched the play
Things changed, and i started getting calls
Wanting me to join their team but that was a different cause
They didn’t understand i stuck to my code and strictest laws
If everyone’s doing it i don’t wanna get involved
I was pacing myself, when they couldn’t stay consistent
So they started calling me cocky, shallow, narcissistic
I wanted everyone to win, i was altruistic
I gave them all a chance and they missed it
-Ronnie C
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving

(переклад)

Я наполегливо працював усе своє життя
Ну ось це майстерня
І ми відкриті годинами
Попит пропозиції, ось борошно
Гроші — влада, немає часу на цих боягузів
Зараз ми наполегливо працюємо щодня
Так, ми наполегливо працюємо, щоб заощадити
Так, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо для рабства
Все життя наполегливо працював, намагаючись здійснити свої плани
У мене є величезна кількість для всіх цих нових вимог
Багато років тому я випередив свій час, надто просунутий
Вони б не слухали, якби ви не могли змусити їх рухатися й танцювати
Моїх історій із реального життя було недостатньо та надто недостатньо
Ймовірно, тому мою угоду було закрито, я маю на увазі, що це бізнес
Але я звернувся на ноги, розумієте?
протягом митті
І продовжував додавати в мій каталог, тепер він справді великий
Мене люблять старші коти, поважають молоді
Я хочу процвітати, але влада не дозволяє мені
Мій конкурент заздрить, але ніколи не прийде мене перевірити
Я все ще вуличний, якщо ви ступаєте, краще зробіть це правильно
Я віддаю цю ручку повністю перед цими сеансами
Робота, яку я доклав у минулому, ніколи не може піддаватися сумніву
Тому я подаю свої найглибші думки замість зізнань
І продовжуйте рахувати долари, монети та всі благословення
Ну ось це майстерня
І ми відкриті годинами
Попит пропозиції, ось борошно
Гроші — влада, немає часу на цих боягузів
Зараз ми наполегливо працюємо щодня
Так, ми наполегливо працюємо, щоб заощадити
Так, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо для рабства
Між молотом і труднощами, послуги, які я мусів просити
Я не надто гордий, щоб жебракувати, особливо коли в мене немає готівки
Але я підійшов, сумку я схопив і сховав
Хороші новини поширюються повільно, погані - швидко
Єдиним жалем був список речей, які я не сказав
Успіх відчувався далеко, я був лише на відстані
Деякі казали, що я повинен був піти, а інші не залишалися
Ось коли я викликав аудіал, я перемкнув відтворення
Ситуація змінилася, і мені почали дзвонити
Хотів, щоб я приєднався до їхньої команди, але це була інша причина
Вони не розуміли, що я дотримуюся свого кодексу та найсуворіших законів
Якщо всі це роблять, я не хочу брати участь
Я розходився, коли вони не могли бути послідовними
Тож вони почали називати мене зухвалим, поверхневим, самозакоханим
Я хотів, щоб усі виграли, я був альтруїстом
Я дав їм усім шанс, але вони його пропустили
-Ронні С
Ну ось це майстерня
І ми відкриті годинами
Попит пропозиції, ось борошно
Гроші — влада, немає часу на цих боягузів
Зараз ми наполегливо працюємо щодня
Так, ми наполегливо працюємо, щоб заощадити
Так, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо для рабства
Ну ось це майстерня
І ми відкриті годинами
Попит пропозиції, ось борошно
Гроші — влада, немає часу на цих боягузів
Зараз ми наполегливо працюємо щодня
Так, ми наполегливо працюємо, щоб заощадити
Так, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо, ми наполегливо працюємо для рабства