Переклад тексту пісні Long Way Down - Timbaland, Daughtry

Long Way Down (оригінал)

Traveled all around the world to be with you
You never know where the open road will lead you to
I crawl before I walk, still got nowhere fast
The other side still has the greener grass
Oh, you win some and you loose some yeah
Oh, and things look so much smarter from up there
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Something I can do without
I walked until I didn’t have no energy
I bought until I didn’t have no bite left in me
I died so that I didn’t have to live in the past
But the other side still had the greener grass
Oh, you win some and you loose some yeah
Oh, and things look so much smarter from up there
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Something I can do without
Put your hands up yeah, Put your hands up yeah
Put your hands up yeah, Something I can do without
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Just something I can do without, oh yeah
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, out, out, out, that’s it

(переклад)

Об’їздив увесь світ, щоб бути з вами
Ніколи не знаєш, куди приведе тебе відкрита дорога
Я повзаю, перш ніж іду, але все одно швидко нікуди не дійшов
З іншого боку все ще зеленіша трава
О, ви виграєте, а дещо програєте, так
О, і згори все виглядає набагато розумніше
Я чув, що це так довгий шлях вниз
І піднятися назад не так просто, як здається
Я чув, що це так довгий шлях вниз
А підйом нагору — це то, без чого можна обійтися
Те, без чого я можу обійтися
Я ходив, доки у мене не залишилося енергії
Я купив, доки в мені не залишилося жодного шматочка
Я помер так, щоб мені не довелося жити минулим
Але з іншого боку все ще була зеленіша трава
О, ви виграєте, а дещо програєте, так
О, і згори все виглядає набагато розумніше
Я чув, що це так довгий шлях вниз
І піднятися назад не так просто, як здається
Я чув, що це так довгий шлях вниз
А підйом нагору — це то, без чого можна обійтися
Те, без чого я можу обійтися
Підніміть руки вгору так, підніміть руки так
Підніміть руки вгору так, те, без чого я можу обійтися
Я чув, що це так довгий шлях вниз
І піднятися назад не так просто, як здається
Я чув, що це так довгий шлях вниз
А підйом нагору — це то, без чого можна обійтися
Просто те, без чого я можу обійтися, о так
Те, без чого я можу обійтися, Без чого я можу обійтися
Те, без чого я можу обійтися, Без чого я можу обійтися
Те, без чого я можу обійтися, Без чого я можу обійтися
Те, що я можу робити без чого, ось і все