Переклад тексту пісні Dearly Beloved - Daughtry

Dearly Beloved (оригінал)

I think you know, I think you know
That I’m not one for letting go
It goes to show
Sometimes the ones we love
We tend to hurt the most
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Blow after blow, I just might be the one to say
I told you so, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and scraming, but never running
No, no, no
No matter what thy say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
Yes I believe
That there are sides of you and I
We’ve never seen
Oh there’s nothing to hide
We wear our scars as proof that we are still alive
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Stone after stone
We’re getting stronger that you know
So let em throw, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
So don’t look back now
We’ve come too far
To look back now
To look back now
I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
No, no, I swear to God it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing

Dearly Beloved (переклад)

Думаю, ви знаєте, я думаю, ви знаєте
Що я не з тих, хто відпускає
Це показується
Іноді ті, які ми любимо
Нам зазвичай боляче найбільше
Так, з кожним ударом
Ми ближче до перерви
Але ви можете бути здивовані
Скільки може витримати серце
Удар за ударом, я можу саме сказати
Я так вам казав, я знаю, що таке відчуття
Наче світ залишив нас позаду
Любий, любий
Нам завжди доводилося боротися, щоб вижити
Бити ногами і кричати, але ніколи не бігати
Ні-ні-ні
Що б ти не говорив
Я обіцяю вам, що це не дарма
Ні ні
Що б вони не говорили
Клянусь Богом, це не дарма
Так, я вірю
Що є сторони ви і я
Ми ніколи не бачили
О, нема чого приховувати
Ми носимо наші шрами як доказ того, що ми ще живі
Так, з кожним ударом
Ми ближче до перерви
Але ви можете бути здивовані
Скільки може витримати серце
Камінь за каменем
Ми стаємо сильнішими, як ви знаєте
Тож нехай кидають, я знаю, що таке відчуття
Наче світ залишив нас позаду
Любий, любий
Нам завжди доводилося боротися, щоб вижити
Бити ногами і кричати, але ніколи не бігати
Ні-ні-ні
Що б вони не говорили
Я обіцяю вам, що це не дарма
Ні ні
Що б вони не говорили
Клянусь Богом, це не дарма
Тому не озирайтеся зараз
Ми зайшли занадто далеко
Щоб озирнутися назад зараз
Щоб озирнутися назад зараз
Я знаю, що таке відчуття
Наче світ залишив нас позаду
Любий, любий
Нам завжди доводилося боротися, щоб вижити
Бити ногами і кричати, але ніколи не бігати
Ні-ні-ні
Що б вони не говорили
Я обіцяю вам, що це не дарма
Ні, ні, що б вони не говорили
Клянусь Богом, це не дарма
Ні, ні, клянусь Богом, це не дарма
Ні, ні, що б вони не говорили
Клянусь Богом, це не дарма