Переклад тексту пісні Lioness - Daughtry

Lioness (оригінал)

You’re ticking like a time bomb
Fit to blow up everything
Sooner or later, babe
You’re gonna come for me
Once upon a time was the only thing
To ease your pain
Somewhere along the way
You got over me
And I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive
Just to show me you could
A hunter on the prowl
My feral queen, my everything
Sooner or late, babe
You’ll have your way with me
And I shake and feel the nerves
Guess that I’ll get what I deserve
'Cause I couldn’t let it go, yeah
I know better now
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive, yeah
I saw you change into a goddess
Holy, divine in your power
I could hear it in your cry
You could’ve cut me down to size
Just show me you could
Show me you could
Show me you could
And I won’t forget the way you looked at me
I won’t forget the way that you shook
Straight rattled my bones
Won’t forget how you showed me your mercy (your mercy)
And I won’t forget the way you looked at me
(And I shake and feel the nerves)
I won’t forget the way you shook
(Guess I’ll get what I deserve)
Straight rattled my bones
(Guess I’ll get what I deserve)
Won’t forget how you showed me your mercy
('Cause I couldn’t let it go)
'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could’ve eaten me alive

Lioness (переклад)

Ви тикаєте, як бомба уповільненої дії
Підійде, щоб підірвати все
Рано чи пізно, дитинко
Ти прийдеш за мною
Колись це єдине
Щоб полегшити свій біль
Десь по дорозі
Ти переміг мене
І я бачив, як ти перетворилася на левицю
Звір у дикій природі, неприборканий
Я бачив це у твоїх очах
Ти міг би з’їсти мене живцем
Просто щоб показати мені, що ви можете
Мисливець, що нишпорить
Моя дика королева, моє все
Рано чи пізно, дитинко
Ти зі мною будеш мати свій шлях
І я трусаю й відчуваю нерви
Уявіть, що я отримаю те, що заслуговую
Тому що я не міг відпустити це, так
Тепер я знаю краще
Тому що я бачив, як ти перетворилася на левицю
Звір у дикій природі, неприборканий
Я бачив це у твоїх очах
Ти міг би з’їсти мене живцем, так
Я бачила, як ти перетворилася на богиню
Святий, божественний у вашій силі
Я чув це у твоєму крику
Ви могли б зменшити мене до розміру
Просто покажи мені, що ти можеш
Покажіть мені, що ви можете
Покажіть мені, що ви можете
І я не забуду, як ти на мене дивився
Я не забуду, як ви потрясли
Прямо тріскотить мої кістки
Не забуду, як ти показав мені своє милосердя (своє милосердя)
І я не забуду, як ти на мене дивився
(І я трусаю і відчуваю нерви)
Я не забуду, як ви тряслися
(Здається, я отримаю те, що заслуговую)
Прямо тріскотить мої кістки
(Здається, я отримаю те, що заслуговую)
Не забуду, як ти виявив мені своє милосердя
(Тому що я не міг відпустити це)
Тому що я бачив, як ти перетворилася на левицю
Звір у дикій природі, неприборканий
Я бачив це у твоїх очах
Ти міг би з’їсти мене живцем