Переклад тексту пісні Up in the Air - Tilian

Up in the Air (оригінал)

Sometimes I find myself in bed with parasites
I found the reason why I can’t seem to get it right
You got this hold on me, trying to prove myself to you
But now I’ve broken free to a world where I can move
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by
Cause your future only fades with time
Is this the life that you prayed for?
Don’t lie to yourself
It’s your fate, on the line, ambitions fading fast
I’m not the one that decides how to make it last
That’s on you so
Don’t look back just let it go
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
(Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by)
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
(Is this the life that you prayed for?)
I wanna see what you can do when you’re up in the air
(Don't lie to yourself)
Keep on, keep on, can’t see my shadow
Only tomorrow
Gotta keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow

Up in the Air (переклад)

Іноді я опиняюся в ліжку з паразитами
Я знайшов причину, чому не можу зрозуміти правильно
Ти тримав мене, намагаючись довести, що я тобі
Але тепер я вирвався у світ, де можу рухатися
Треба продовжувати, продовжувати, продовжувати
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Поки я не бачу своєї тіні
Тільки завтра
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Тому що я не можу зупинити дощ
Живи завтра
Так тримати, це ваш момент, не дозволяйте йому пройти повз вас
Тому що твоє майбутнє лише згасає з часом
Це те життя, за яке ви молилися?
Не бреши собі
Це ваша доля, амбіції швидко згасають
Я не з тих, хто вирішує, як це зробити останнім
Це залежить від вас
Не озирайтеся, просто відпустіть це
Треба продовжувати, продовжувати, продовжувати
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Поки я не бачу своєї тіні
Тільки завтра
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Тому що я не можу зупинити дощ
Живи завтра
І коли здається, стає занадто темно
Ви йдете вниз, надто наполегливо
Занадто жахливо, щоб терпіти, просто знайте, що ви майже на місці
Я хочу побачити, що ви можете зробити, коли будете в повітрі
І коли здається, стає занадто темно
Ви йдете вниз, надто наполегливо
Занадто жахливо, щоб терпіти, просто знайте, що ви майже на місці
Я хочу побачити, що ви можете зробити, коли будете в повітрі
І коли здається, стає занадто темно
(Так тримати, це ваш момент, не дозволяйте йому пройти повз вас)
Ви йдете вниз, надто наполегливо
Занадто жахливо, щоб терпіти, просто знайте, що ви майже на місці
(Це життя, про яке ви молилися?)
Я хочу побачити, що ви можете зробити, коли будете в повітрі
(Не бреши собі)
Продовжуйте, продовжуйте, я не бачу своєї тіні
Тільки завтра
Треба продовжувати, продовжувати, продовжувати
(Тому що настав ваш час сяяти)
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
(Тож залиште свої сумніви позаду)
Тому що я не можу зупинити дощ
(Зупинись, перш ніж встанеш у чергу)
Живи завтра
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Поки я не бачу своєї тіні
Тільки завтра
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
(Тому що настав ваш час сяяти)
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
(Тож залиште свої сумніви позаду)
Тому що я не можу зупинити дощ
(Зупинись, перш ніж встанеш у чергу)
Живи завтра