Переклад тексту пісні Let Her Go - Tilian

Let Her Go (оригінал)

You say you want me to notice the motives
That are forming inside your head
I try to go through the motions
To show you deep down inside I’m not dead
Look at your face and I forget your name
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way
When you say???
If I want it, I should take it
If you move me, I could shake it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go
Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go, go, go
Try to feel pain when you hurt
Just like I used to feel when she hurt back then
I know it’s not fair you deserve
To be cared for and all I can do is pretend
I hear her voice in every word you say
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way
When you say???
If I want it, I should take it
If you move me, I could shake it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go
Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go, go, go
Look at your face and I forget your name
I know it’s not fair and with every breath
I feel a burning shame
When I can’t let her go, go, go

Let Her Go (переклад)

Ви кажете, що хочете, щоб я помітив мотиви
Які утворюються у вашій голові
Я намагаюся виконати дії
Щоб показати вам глибоко всередині, я не мертвий
Подивись на своє обличчя, і я забуду твоє ім’я
Я відчуваю її привид у кожному вдиху
Чи буду я колись любити тебе таким
Коли ти кажеш???
Якщо я хочу це, я му це взяти
Якщо ви мене зрушите, я можу потрясти
І я з усіх сил намагаюся це притворити
Але я не можу відпустити її
Забираючи у вас любов, щоб витратити її
Візьміть своє серце, щоб розбити його
І я з усіх сил намагаюся це притворити
Але я не можу відпустити її, іди, іди
Спробуйте відчути біль, коли вам боляче
Так само, як я відчував, коли їй тоді було боляче
Я знаю, що це несправедливо, що ви заслуговуєте
Щоб про мене дбали, і все, що я можу зробити, це прикидатися
Я чую її голос у кожному твоєму слові
Я відчуваю її привид у кожному вдиху
Чи буду я колись любити тебе таким
Коли ти кажеш???
Якщо я хочу це, я му це взяти
Якщо ви мене зрушите, я можу потрясти
І я з усіх сил намагаюся це притворити
Але я не можу відпустити її
Забираючи у вас любов, щоб витратити її
Візьміть своє серце, щоб розбити його
І я з усіх сил намагаюся це притворити
Але я не можу відпустити її, іди, іди
Подивись на своє обличчя, і я забуду твоє ім’я
Я знаю, що це несправедливо і з кожним подихом
Я відчуваю пекучий сором
Коли я не можу відпустити її, йди, йди