Переклад тексту пісні Blame It On Rock And Roll - Tilian

Blame It On Rock And Roll (оригінал)

Never been a lover
Never been a fighter though
Heard that on the radio
Killing all my good cells
Letting all my worries drown
Letting all my people down
If I’m not with you, I’m against you
New school, I’ll offend you now
Can never make a sound
As I dig six feet underneath my heart beats
And I don’t recognize one face in the crowd
So I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
I remember back then
Going to a punk rock show
Day dreaming I would have my own
Wanted to be greater
Wanted to be glorious
Ended up a bitter lush
And I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Ain’t it the feeling that you know that you can’t replace?
Ain’t it the buzz of oncoming disaster?
Ain’t it the woman that you’re never allowed to chase?
How can you tell me you love me?
When all I see is number 1
Number 2, 3, 4, 5, 6, they’re bound to run
When happiness is a loaded gun
And I wave it in their faces 'til there ain’t anyone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Yeah, yeah, yeah
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’ll deflect it all (Woah)

(переклад)

Ніколи не був коханим
Проте ніколи не був бійцем
Чув це по радіо
Вбиваю всі мої добрі клітини
Нехай усі мої турботи потонуть
Підвести всіх моїх людей
Якщо я не з тобою, я проти тебе
Нова школа, я тебе зараз образлю
Ніколи не може видавати звук
Коли я копаю на шість футів, моє серце б’ється
І я не впізнаю жодного обличчя у натовпі
Тому я звинувачую рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я невдячний, злопам’ятний, егоїстичний, самотній
Звинувачуйте в цьому рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я відкину все це
Я пригадую тоді
Йти на панк-рок-шоу
День мріяв, що у мене буде власний
Хотілося бути більшим
Хотілося бути славним
Закінчилося гірким пишним
І я звинувачую рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я невдячний, злопам’ятний, егоїстичний, самотній
Звинувачуйте в цьому рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я відкину все це
Чи не таке відчуття, що ви знаєте, що не можете замінити?
Хіба це не гуд наближення катастрофи?
Хіба це не жінка, за якою вам ніколи не дозволено переслідувати?
Як ти можеш сказати мені, що любиш мене?
Коли я бачу лише номер 1
Номер 2, 3, 4, 5, 6, вони обов’язково запустять
Коли щастя — заряджена зброя
І я махаю їм у обличчя, поки нікого не буде
Звинувачуйте в цьому рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я невдячний, злопам’ятний, егоїстичний, самотній
Звинувачуйте в цьому рок-н-рол
І я звинувачую мою гітару
Я відкину все це
Так, так, так
Звинувачуйте рок-н-рол (так, так, так)
І я звинувачую мою гітару (Ой)
Я невдячний, злопам’ятний, егоїстичний, самотній
Звинувачуйте рок-н-рол (так, так, так)
І я звинувачую мою гітару (Ой)
Я все відверну (Вау)