Переклад тексту пісні Now or Never (feat. Tyler Carter) - Tilian, Tyler Carter

Now or Never (feat. Tyler Carter) (оригінал)

I saw it in your eyes
You make the stars align, oh
And when we both collide
We’ll tear apart the sky
And you know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
So keep it to yourself
They’ll never know
And it will hurt like Hell
But it’s worth it
Keep down that lonely room
And you’ll build your brand new home
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
What if sometimes you can feel like the world is against you
And nobody gets you, well I can relate
No matter how hard I try, I can’t get out
I honestly think about all that it takes
To get out of bed and open your heart
And say, «I wanna be somebody, the life of the party.»
I will watch you break away
As you feel down anything
I will watch your world decay
As you feel down anything
So keep it to yourself
And it will hurt like Hell
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never

(переклад)

Я бачив це у твоїх очах
Ти змушуєш зірки вирівнятися, о
І коли ми обидва стикаємося
Ми розірвемо небо
І ти знаєш…
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Тому тримайте це при собі
Вони ніколи не дізнаються
І буде боляче, як у пеклі
Але воно того варте
Залишайся в цій самотній кімнаті
І ви побудуєте свій новий будинок
Я знаю…
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Що робити, якщо іноді вам здається, що світ проти вас
І ніхто тебе не зрозуміє, я можу розібратися
Як би я не намагався, я не можу вибратися
Я чесно думаю про все, що потрібно
Щоб встати з ліжка і відкрити своє серце
І скажіть: «Я хочу бути кимось, життям вечірки».
Я буду дивитися, як ти відриваєшся
Як що завгодно
Я буду спостерігати за занепадом твого світу
Як що завгодно
Тому тримайте це при собі
І буде боляче, як у пеклі
Я знаю…
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи