Переклад тексту пісні Tug of War - Tilian

Tug of War (оригінал)

So you want to start a war?
I’ll be there
Watching as our towers tumble down
We’ll settle all the scores
And burn it to the ground
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, you’re pulling in the rope, I feel it
I’m trying, but my back is against the wall
I’ll let you have control, if you need it
I’ll take the fall
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, but if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, nobody ever wins
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
But if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all

(переклад)

Отже, ви хочете розпочати війну?
Я буду там
Спостерігаючи, як наші вежі падають
Ми зведемо всі рахунки
І спалити його дотла
Я пограю в цю гру в перетягування каната, намагаючись знову відтягнути вас
Але зрештою я знаю, що ніколи не переможу
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Зовсім
О, ти тягнеш за мотузку, я це відчуваю
Я намагаюся, але моя спина впирається в стіну
Я дозволю вам контролювати, якщо вам це потрібно
Я візьму осінь
Я пограю в цю гру в перетягування каната, намагаючись знову відтягнути вас
Але зрештою я знаю, що ніколи не переможу
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Зовсім
О, але якби ми просто поступилися
Тоді ми обидва могли б перемогти
Ми не маємо сенсу
Зовсім
Я пограю в цю гру в перетягування каната, намагаючись знову відтягнути вас
Але врешті-решт ніхто ніколи не виграє
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Ми не маємо сенсу
Зовсім
Але якби ми просто поступилися
Тоді ми обидва могли б перемогти
Ми не маємо сенсу
Зовсім