Переклад тексту пісні Flutter - Tilian

Flutter (оригінал)

It’s a slow ride
And it’s a long way down
We’ll keep you up nights
But we’ll find a way somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
You’ve got your hands tied
Your bridge is upside down
A couple more miles
And we’ll get away somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you
You’re the only reason I built myself up
You’re the only reason I built myself up
(Follow me now we’re going down)
You’re the only reason I built myself up
(Pulling you down out of your cloud)
You’re the only reason I built myself up
(Breaking you down out of your shell)
You’re the only reason I built myself up
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you

(переклад)

Це повільна їзда
І це довгий шлях вниз
Ми не дамо вам спати ночами
Але ми якось знайдемо спосіб
Йдіть за мною зараз ми йдемо вниз
Швидше
Витягує вас із вашої хмари
Важче
Вириваємо вас із вашої оболонки
Тепер сильніше
Я відчуваю в тобі двигун, якби ти просто відпустив його
Я б витримав цей тягар разом з вами, якби ви тільки дали мені знати
Я знаю, що ти бачиш монстра, який застряг глибоко в тобі
Я б ніс цей тягар разом з тобою
У вас зв’язані руки
Ваш міст перевернутий
Ще пара миль
І якось викрутимося
Йдіть за мною зараз ми йдемо вниз
Швидше
Витягує вас із вашої хмари
Важче
Вириваємо вас із вашої оболонки
Тепер сильніше
Я відчуваю в тобі двигун, якби ти просто відпустив його
Я б витримав цей тягар разом з вами, якби ви тільки дали мені знати
Я знаю, що ти бачиш монстра, який застряг глибоко в тобі
Я б ніс цей тягар разом з тобою
Я знаю, що вони будуть говорити про тебе, занепалий ангел
Вони покажуть на вас пальцем і придумають нові мітки
Коли життя стане важким, я витримаю це за вас
Я понесу цей тягар разом з тобою
Ти єдина причина, чому я будував себе
Ти єдина причина, чому я будував себе
(Слідуй за мною, зараз ми йдемо вниз)
Ти єдина причина, чому я будував себе
(Витягує вас із вашої хмари)
Ти єдина причина, чому я будував себе
(Розбиваючи вас із вашої оболонки)
Ти єдина причина, чому я будував себе
Тепер сильніше
Я відчуваю в тобі двигун, якби ти просто відпустив його
Я б витримав цей тягар разом з вами, якби ви тільки дали мені знати
Я знаю, що ти бачиш монстра, який застряг глибоко в тобі
Я б ніс цей тягар разом з тобою
Я знаю, що вони будуть говорити про тебе, занепалий ангел
Вони покажуть на вас пальцем і придумають нові мітки
Коли життя стане важким, я витримаю це за вас
Я понесу цей тягар разом з тобою