Переклад тексту пісні Feel It Again - Tilian

Feel It Again (оригінал)

I remember when we fell in love so easily
(When we used to be the life of the party)
Now we’ve become just what we’re supposed to be
Perfect notes of a machine
(Tonight, tonight, I… Tonight, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
Do you remember when we broke the rules?
It was all so new (We couldn’t keep our hands off each other)
Let’s live tonight just like we’re 22, like we’ve got nothing to lose
(Because, because, I… Because, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
(Feel it again)
('Cause, 'cause I, because I feel)
I feel alive
And I blame it on the bass line
Let’s walk to my car
Let’s lose ourselves, just for the night
Forget tomorrow
Forget tomorrow
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ми так легко закохалися
(Коли ми були життям вечірки)
Тепер ми стали такими, якими маємо бути
Ідеальні ноти машини
(Сьогодні, сьогодні ввечері, я... Сьогодні ввечері я відчуваю)
Я відчуваю закоханість і звинувачую у цьому басову лінію
Ти виглядаєш занадто добре, я зроблю тебе своїм
Я відчуваю це зараз, ніби ми торкаємося вперше
Давайте втратимо себе тільки на ніч
Відмовтеся від цього, здайтеся, просто дозвольте собі піти сьогодні ввечері
Відмовтеся від цього, віддайтеся, просто відпустіть себе
Сьогодні ввечері ми забудемо завтра
(Як о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь завтра (Як о, о, о)
Я хочу відчути це знову
Ви пам’ятаєте, коли ми порушили правила?
Все це було так нове (ми не могли відірватися один від одного)
Давайте проживемо сьогоднішній вечір так, ніби нам 22, ніби нам нічого втрачати
(Тому що, тому що я… Тому що я відчуваю)
Я відчуваю закоханість і звинувачую у цьому басову лінію
Ти виглядаєш занадто добре, я зроблю тебе своїм
Я відчуваю це зараз, ніби ми торкаємося вперше
Давайте втратимо себе тільки на ніч
Відмовтеся від цього, здайтеся, просто дозвольте собі піти сьогодні ввечері
Відмовтеся від цього, віддайтеся, просто відпустіть себе
Сьогодні ввечері ми забудемо завтра
(Як о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь завтра (Як о, о, о)
Я хочу відчути це знову
(Відчуйте це знову)
(Тому що я, тому що я відчуваю)
Я почуваюся живим
І я в цьому звинувачую басову лінію
Давайте підемо до мого автомобіля
Давайте втратимо себе, тільки на ніч
Забудь завтра
Забудь завтра
Відмовтеся від цього, здайтеся, просто дозвольте собі піти сьогодні ввечері
Відмовтеся від цього, віддайтеся, просто відпустіть себе
Сьогодні ввечері ми забудемо завтра
(Як о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь завтра (Як о, о, о)
Я хочу відчути це знову