Переклад тексту пісні No Future - Tiers

No Future (оригінал)

Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok
Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a d’la violence gratuite et puis des relations
tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt

No Future (переклад)

Затримали, перевірили, паперів немає, ей-у-у-у
Ми горимо внизу, коли хочемо повстати
Я погано розумію математику, добре
Тому що я не хочу рахувати всі випадки, коли я облажався
Я плід свого часу, я плід свого часу
Я не один у своєму кварталі, я боюся Гога та Магога
Мануель Се-Валь, під підошвою мого Reebok
Я плід свого часу, я плід свого часу
Немає майбутнього, майбутнє нас задурило
Існує лише одне оновлення між мечетями, церквами та синагогами
Мені не потрібні нові друзі, мені не потрібен Ван Гог
Я плід свого часу, я плід свого часу
Немає майбутнього, втрачене покоління
Це світ з ніг на голову, є необґрунтоване насильство, а потім стосунки
ціною
Я перетинаю коробку шоу, ти не справжній чоловік
Справжній чоловік, тому що у вас підтверджений обліковий запис
Я можу тільки відмовити зраднику
Я не хочу твоєї дружби
Міг би померти, побачив би гірше
Я повинен був тікати, але фачо вказав на мене