Переклад тексту пісні Flashblack #4 - Tiers

Flashblack #4 (оригінал)

J’ai dit ça c’est pour mon biz
Et ça c’est pour mes cailleras
Ça c’est pour mes cailleras qui respectent mon biz
Moi j’ai jamais fait de hebs
Jamais fait trop de boulettes noires sur mes sapes
Grand demande à mes shabs
Génération rapta
Crache sur tout *raptou*!
Mélange tout ma couille
Un petit peu de sum
Ou un petit peu de din
Et un petit peu de Jack Da'
Un petit peu de France
Et un petit peu de Dakar
Un petit peu de State
Et un petit peu de Bagdad
Les XXX le savent qu’ils ont un petit peu de XXX
Trop souvent sur la corde raide
Le Tiers Monde n’est pas mort j’nait en France dans le ventre de ma mère
c'était le bled
Tu crois sûrement qu’on a demandé de l’aide
Tu pilles nos briques et ton fric traite l’Afrique de laide
Tout est noir là-bas sauf Johnny Clegg
Tout se règle de père en fils, l’honneur de nos familles se lègue
On tisse mais des liens nous unissent
J’mettrai bien les miens de Dakar à Tunis
Les miskines, puisqu’ils n’ont rien misent ce qu’ils ont dans la France
clandestine
Leur coeur de pierre est une arme en Palestine

Flashblack #4 (переклад)

Я сказав, що це для мене
І це для моїх cailleras
Це для моїх cailleras, які поважають мою справу
Я, я ніколи не робив hebs
Ніколи не робив занадто багато чорних вареників на своєму одязі
Великий запит моїх шабів
рапта покоління
Плювати на все *raptou*!
Змішати весь мій кульку
Трохи суми
Або маленький гомін
І трохи Джека Да'
Трохи Франції
І трохи Дакару
Трохи держави
І трохи Багдада
XXX людей знають, що у них є трохи XXX
Занадто часто на канаті
Третій світ не вмер Я народився у Франції в утробі матері
це була кукурудза
Ви, напевно, думаєте, що ми просили допомоги
Ви грабуєте нашу цеглу, а ваші гроші називають Африку потворною
Там все чорне, крім Джонні Клегга
Від батька до сина все покладено, Честь наших родин заповідана
Ми плетемо, але зв'язують нас зв'язки
Я покладу свою з Дакара в Туніс
Міскіни, оскільки вони не мають нічого проти того, що мають у Франції
підпільний
Їхнє кам'яне серце є зброєю в Палестині