Переклад тексту пісні Reflections, Pt. 1 - Thutmose

Reflections, Pt. 1 (оригінал)

Yeah, right now sounds, sounds cool
(Somebody to hold me)
Check, check
(Somebody who knows me)
Yeah, uh
(Somebody to show me the way out)
Yeah, yeah
Life ain’t been the same since I graduated
When I see my friends, they congratulate me (I see you)
I saw you in Vogue, you on a roll
They’ll never know the feeling being lonely on the road
Every time I see my lil' bro, he growing up
Saw him take his first steps, crazy now he taking off
He’s off to high school, you know what means
It’s a high chance that’s he’s prolly getting high soon
Friends and family I ain’t seen in months
And every time we link, I’m breaking ice with a blunt (Woah)
So many took me for a joke in the past
But it’s funny now 'cause I got the last laugh
Somebody to hold me
Somebody who knows me
Somebody to show me the way out
Somebody to hold me
Somebody who knows me
Somebody to show me the way out
Check, check, yeah
Hit the road, yeah, uh
Hit the road with Billie Eilish for our first tour
Somewhere in New York, heard they screamin' for an encore (Yeah)
Drunk with Alex, yeah, she see the best in me
She a Trini girl, attitude from the West Indies
Thank you Ashley, I see you in the background (Yeah)
Brooklyn love so you know we never back down
Have you ever done acid in Coachella?
Felt free, felt scared, but the high was so stellar
The whole gang came to see me out in Rolling Loud
Lil sis on stage, screamin', «Bro, you make me proud» (Yeah)
No telling where this path is gonna take me
I just know that the crown is all mine for taking, yeah
Somebody to hold me
Somebody who knows me
Somebody to show me the way out
Somebody to hold me
Somebody who knows me
Somebody to show me the way out
Word, uh, yeah
I plants the seeds to my future, then I watch 'em grow
Catch me out with Scott Storch somewhere up in Sherman Oaks
He playin' keys while I’m spittin' bars with ease
Crazy when life starts resembling your dreams
And I got bigger ones
These same thoughts I think on a daily will go to make me millions
Living life a rockstar
Every time the gang go out, order champagne and lobsters
Real ones here, I see no imposters
Smokin' on Gelato, got me feelin' like a Rasta
36 bars, this is just the recap
And it’s more to come, even Ripley’s won’t believe that

Reflections, Pt. 1 (переклад)

Так, зараз звучить, звучить круто
(Хтось мене тримає)
Перевірте, перевірте
(Хтось, хто мене знає)
Так, ну
(Хтось, хто покаже мені вихід)
Так Так
З тих пір, як я закінчив навчання, життя не було таким
Коли я бачу своїх друзів, вони вітають мене (я бачу тебе)
Я бачив вас у Vogue, ви на розгортанні
Вони ніколи не дізнаються відчуття самотності в дорозі
Щоразу, коли я бачу свого брата, він росте
Бачив, як він робив перші кроки, божевільний тепер, як він злітає
Він навчається в старшій школі, ви знаєте, що означає
Велика ймовірність того, що він незабаром підніметься
Друзі та родина, яких я не бачив місяцями
І кожного разу, коли ми з’єднуємось, я розбиваю лід тупим голосом (Вау)
Багато хто сприймав мене за жарт у минулому
Але зараз це смішно, бо я востаннє сміявся
Хтось мене тримає
Хтось, хто мене знає
Хтось покаже мені вихід
Хтось мене тримає
Хтось, хто мене знає
Хтось покаже мені вихід
Перевірте, перевірте, так
Вирушайте в дорогу, так, е
Вирушайте разом з Біллі Айліш у наш перший тур
Десь у Нью-Йорку я чув, як вони кричать на біс (Так)
П’яна з Алексом, так, вона бачить у мені найкраще
Вона дівчинка Трині, ставлення з Вест-Індії
Дякую, Ешлі, я бачу тебе на фоні (Так)
Бруклін люблять, щоб ви знали, що ми ніколи не відступаємо
Ви коли-небудь робили кислоту в Coachella?
Почувався вільно, відчув страх, але висота була такою зірковою
Уся банда прийшла провідати мене в Rolling Loud
Сестричка на сцені, кричить: «Брат, ти робиш мені гордість» (Так)
Не знаю, куди мене приведе цей шлях
Я просто знаю, що корону все я можу взяти, так
Хтось мене тримає
Хтось, хто мене знає
Хтось покаже мені вихід
Хтось мене тримає
Хтось, хто мене знає
Хтось покаже мені вихід
Слово, ну так
Я саджу насіння в своє майбутнє, а потім спостерігаю, як вони ростуть
Познайомтесь зі Скоттом Сторчем десь у Шерман-Оукс
Він грає на клавішах, а я з легкістю плюю на бруски
Божевільно, коли життя починає нагадувати твої мрії
І я отримав більші
Ті самі думки, які я думаю щодня, принесуть мені мільйони
Живіть рок-зіркою
Щоразу, коли група виходить замовляйте шампанське та омарів
Справжніх тут, я не бачу самозванців
Курю на Gelato, я почувався Растою
36 тактів, це лише підсумок
І це ще попереду, навіть Ріплі не повірить цьому