Переклад тексту пісні Still I Rise - Thutmose

Still I Rise (оригінал)

They wanna see me fail
Love to see me down
Try to kick me out
But still I rise
Still I rise when the sun don’t peak
Still I rise, I put my heart up on my sleeve
Life’s a game but you gotta keep running
Cuz if you stop, the pain never stops hurting
Grinding and minding my business
Timing is running down to the finish
I got it all on surveillance
They looking at me a menace
The story is never finished
I swear to god that it’s so vivid
I’m only in it to win it
I’m only in it to win it yeah
(I'm in it to win it, I hope it’s the same for ya…)
They wanna see me fail
Love to see me down
Try to kick me out
But still I rise

Still I Rise (переклад)

Вони хочуть бачити, як я зазнала невдачі
Люблю бачити мене внизу
Спробуй мене вигнати
Але все одно я встаю
Все-таки я встаю, коли сонце не сходить
Все-таки я встаю, поклав серце на рукав
Життя — це гра, але ти повинен продовжувати бігти
Тому що якщо ви зупинитеся, біль ніколи не перестане боліти
Шліфування й піклування про мої справи
Хронометраж добігає до фінішу
Я все отримав за спостереженням
Вони дивляться на мене загрозливо
Історія ніколи не закінчена
Клянусь Богом, що це настільки яскраво
Я в цьому лише для того, щоб виграти
Я в цьому лише для того, щоб виграти, так
(Я хочу виграти, сподіваюся, що це те саме для вас…)
Вони хочуть бачити, як я зазнала невдачі
Люблю бачити мене внизу
Спробуй мене вигнати
Але все одно я встаю