Переклад тексту пісні Pressure - Thutmose

Pressure (оригінал)

I feel sad because people’s, uh, emotions and fears were being manipulated
You know, the lowest parts of people have been manipulated
To really believe or think that they can
Um, separate, from the whole
We, we want all, there’s no separating, it’s an illusion
They tried to get me under pressure
But you know I never settle
I got my eyes on the medal
So you know I’d never let up
Pressure, pressure, pressure
When I was 9, SWAT team came rushin' in
Daddy on the floor, they put a gun to him
Ever since, been runnin' from the government
Lessons as a kid to be a better man
Lookin' back at it, I was fortunate
Still was a kid, it could have haunted me
New to this country, I was growing up
Still wasn’t strong enough, took some of my innocence and burned it down
Life’s not fair, I learned that way too quick
Most important lesson, man, just please don’t quit
Runnin' in a circle, tryna figure ourselves
Police on the corners tryna put us in cells
If God exists then why he put us in hell?
Sirens all around, it’s like we’re stuck in a spell
Lookin' for the light, it’s like I’m seekin' for joy
It’s like I’m seekin' for help, it’s like I’m seekin' for love, no
They tried to get me under pressure
But you know I never settle
I got my eyes on the medal
So you know I’d never let up
Pressure, pressure, pressure
Look here dad, I’m a man now
I know the world is scary, I can’t back down
'Cause everything I learned back then made me sharp
This is coming from the heart, paranoia from the start
A wise man once told me
Watch out for those you call friend 'cause they all phony
Time will tell their story, so I do it on my lonely
What the fuck am I doing?
Lord forgive me, I feel so ruined
Been a few years since I been to church
Feel so loved, yet I still hurt
Maybe I need a therapist
Maybe this is was just destiny
Come on, everybody, quiet down
I need some sense of peace
Go long
But I always stay strong
'Cause life goes on, so you gotta hold on
Angels comin' in the mornin'
That means I’m goin' home
They tried to get me under pressure
But you know I never settle
I got my eyes on the medal
So you know I’d never let up
Pressure, pressure, pressure
Stay strong, baby, nah
Stay strong, baby, yeah
Stay strong, stay strong, stay strong, oh
Stay strong, baby, nah
Stay strong, baby, yeah
Stay strong, stay strong, stay strong, oh
There are energies and we feel them and they could be parts of our—ourselves
Could be parts of us
You know the parts of us that are
Are vibrating on lower frequencies
That are fighting to, uh, stay on top

(переклад)

Мені сумно, бо емоціями та страхами людей маніпулювали
Ви знаєте, найнижчою частиною людей маніпулювали
Щоб дійсно вірити чи думати, що вони можуть
Гм, окремо, від цілого
Ми, ми хочемо все, немає розділу, це ілюзія
Вони намагалися піддати мене тиску
Але ви знаєте, що я ніколи не заспокоююсь
Я подивився на медаль
Тож ви знаєте, що я ніколи не здаюся
Тиск, тиск, тиск
Коли мені виповнилося 9, прибув спецназ
Тато на підлозі, до нього приставили пістолет
Відтоді тікав від уряду
Уроки як дитині бути кращею людиною
Озираючись назад, мені пощастило
Все ще був дитиною, це могло б переслідувати мене
Я вперше в цій країні, я ріс
Все ще не був достатньо сильним, взяв частину мої невинності й спалив дотла
Життя несправедливе, я навчився цього занадто швидко
Найважливіший урок, чоловіче, просто, будь ласка, не кидайся
Бігаємо по колу, намагаємося уявити себе
Поліція по кутах намагається посадити нас у камери
Якщо Бог існує, то чому він помістив нас у пекло?
Навколо сирени, ми ніби застрягли в закляті
Шукаю світла, я ніби шукаю радості
Я ніби шукаю допомоги, ніби шукаю любові, ні
Вони намагалися піддати мене тиску
Але ви знаєте, що я ніколи не заспокоююсь
Я подивився на медаль
Тож ви знаєте, що я ніколи не здаюся
Тиск, тиск, тиск
Дивись, тату, я тепер мужчина
Я знаю, що світ страшний, я не можу відступити
Бо все, чого я навчився тоді, зробило мене розумним
Це виходить від серця, параноя з самого початку
Якось сказав мені мудрий чоловік
Стережіться тих, кого ви називаєте друзями, тому що всі вони фальшиві
Час розповість їх історію, тому я роблю це на самотній
Якого біса я роблю?
Господи, прости мене, я почуваюся таким зруйнованим
Минуло кілька років, як я був у церкви
Почуваюся таким любим, але мені все ще боляче
Можливо, мені потрібен терапевт
Можливо, це була просто доля
Давайте, всі, тихо
Мені потрібне відчуття спокою
Ідіть довго
Але я завжди залишаюся сильним
Тому що життя триває, тому ви повинні триматися
ангели приходять вранці
Це означає, що я йду додому
Вони намагалися піддати мене тиску
Але ви знаєте, що я ніколи не заспокоююсь
Я подивився на медаль
Тож ви знаєте, що я ніколи не здаюся
Тиск, тиск, тиск
Будь сильним, дитинко, ні
Будь сильним, дитинко, так
Будь сильним, залишайся сильним, залишайся сильним, о
Будь сильним, дитинко, ні
Будь сильним, дитинко, так
Будь сильним, залишайся сильним, залишайся сильним, о
Є енергії, і ми їх відчуваємо, і вони можуть бути частиною наших нас самих
Може бути частиною нас
Ви знаєте, які частини нас є
Вібрують на низьких частотах
Вони борються за те, щоб залишитися на верхах