Переклад тексту пісні Wish You Well/The Last Song - Thousand Foot Krutch

Wish You Well/The Last Song (оригінал)

Sometimes love, feels like pain, and sometimes I wonder if it’s all the same,
sometimes life, feels just like rain, cause you never know, when it’s gonna
fall down on you
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
Sometimes faith, feels like doubt, and sometimes I wonder if we’ll even get out,
sometimes life hurts just like now, but ya gotta know, it’s all gonna
come back around
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
find yourself,
I can’t help you find yourself,
find yourself.
and we were sixteen at the time, nothing could ever change our minds,
we were one step below invincible, and we always fought it, you’ve never been
the
same, you were so scared to make a name, then you threw it all away,
and i wish you’d come back now.
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself,
I wish you well,
I wish you well, on this trip to find yourself, I wish you well,
wish I could help, but I can’t help you find you
I wish you well, I wish you well, on this trip to find yourself,
I wish you well, wish I could help, but I can’t help you find yourself
find yourself,
I can’t help you find yourself,
find yourself,
I can’t help you find yourself…
And you can throw away your expectations now, and all the things u wouldn’t say
outloud,
theres nothing left to pick apart now, the cards are all down, and now you know
the sound of my
heart when it hits the paper, theres no more mystery here, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d drive all night and talk about the
world, I
remember when we used to now and then sit and wonder where it all would go
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
And you can throw away your expectations now, and all the things u wouldn’t say
outloud,
theres nothing left to pick apart now, the cards are all down, and now you know
the sound of my
heart when it hits the paper, theres no more mystery here, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d set up in the bedroom practice all
night long, I
remember when we used to now and then keep the neighborhood up from the sound
of our guitars, I
remember when we’d all hop in the van, turn the radio on, we were off to see
the world, we
could pretend to do it all again til the sun goes down cause this is all we know
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
I remember when we first became a band, we’d drive all night and talk about the
world, I
remember when we used to now and then sit and wonder where it would all go
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song
This is the last song (the last song)
so everybody sing along, this is the last song

(переклад)

Іноді кохання, відчуття болю, а іноді я задаюся питанням, чи все одно,
іноді життя схоже на дощ, бо ніколи не знаєш, коли він піде
впасти на вас
Я бажаю тобі добра, я бажаю тобі добра, у цій подорожі знайти себе,
Бажаю вам добра, хотів би допомогти, але я не можу допомогти вам знайти себе
Іноді віра, відчуття сумніву, а іноді я задаюся питанням, чи ми взагалі вийдемо,
іноді життя болить так само, як зараз, але ти повинен знати, що все буде
повертайся
Я бажаю тобі добра, я бажаю тобі добра, у цій подорожі знайти себе,
Бажаю вам добра, хотів би допомогти, але я не можу допомогти вам знайти себе
знайти себе,
Я не можу допомогти тобі знайти себе,
знайти себе.
і нам тоді було шістнадцять, і ніщо не могло змінити нашу думку,
ми були на крок нижче непереможних, і ми завжди боролися з цим, а ви ніколи не були
в
те ж саме, ти так боявся зробити ім’я, а потім кинув все це,
і я бажаю, щоб ти повернувся зараз.
Я бажаю тобі добра, я бажаю тобі добра, у цій подорожі знайти себе,
Бажаю тобі добра, хотів би допомогти, але я не можу допомогти тобі знайти себе,
Бажаю тобі добра,
Бажаю тобі добра, у цій подорожі, щоб знайти себе, я бажаю тобі добра,
хотів би допомогти, але я не можу допомогти вам знайти вас
Я бажаю тобі добра, я бажаю тобі добра, у цій подорожі знайти себе,
Бажаю вам добра, хотів би допомогти, але я не можу допомогти вам знайти себе
знайти себе,
Я не можу допомогти тобі знайти себе,
знайти себе,
Я не можу допомогти вам знайти себе…
І зараз ви можете відмовитися від своїх очікувань і всіх речей, які ви не скажете
вголос,
тепер нема чого розібрати, всі карти розбиті, і тепер ви знаєте
звук мого
серце, коли воно потрапляє на папір, тут більше немає таємниці, це остання пісня
Я пам’ятаю, коли ми вперше стали групою, ми їздили всю ніч і говорили про це
світ, я
згадайте, коли ми колись зараз, а потім сидіти й гадати, куди все це поділося
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня
І зараз ви можете відмовитися від своїх очікувань і всіх речей, які ви не скажете
вголос,
тепер нема чого розібрати, всі карти розбиті, і тепер ви знаєте
звук мого
серце, коли воно потрапляє на папір, тут більше немає таємниці, це остання пісня
Я пам’ятаю, коли ми вперше стали групою, ми влаштували в спальні тренування всіх
всю ніч, я
згадайте, коли ми звикли зараз, а потім утримуватись від звуку
з наших гітар, І
пам’ятайте, коли ми всі сідали в фургон, вмикали радіо, ми виходили подивитися
світ, ми
могли б робити вигляд, що роблю все це знову, поки сонце не зайде, бо це все, що ми знаємо
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня
Я пам’ятаю, коли ми вперше стали групою, ми їздили всю ніч і говорили про це
світ, я
згадайте, коли ми колись зараз, а потім сидіти й гадати, куди все це поділося
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня
Це остання пісня (остання пісня)
тож всі співайте, це остання пісня