Переклад тексту пісні Scream - Thousand Foot Krutch

Scream (оригінал)

I can’t erase it anymore
It follows me everywhere I go It’s like a mask that I don’t
Want to wear anymore
I think I’ve found a way to let it go But it’s still to soon
To know for sure
I’d give everything I am Just to feel something
(Can you feel that?)
Scream!
When the pressure breaks me When it’s too hard to see
When I feel like I’m
At the end of my rope
One more time
Scream!
When the fire burns me When it’s hard to break free
When I feel like I’m
Standing on the edge
Of it all this time
I can’t suppress it anymore
Here it comes like a flood
Just like before
When it rains, it pours
And I don’t want to swim anymore
I think I’ve found a way to let it go
I don’t know, I’ve never
Felt this way before
But with everything I am
I just let go
(Can you feel it?)
Scream!
When the pressure breaks me When it’s too hard to see
When I feel like I’m
At the end of my rope
One more time
Scream!
When the fire burns me When it’s hard to break free
When I feel like I’m
Standing on the edge
Of it all this time
You make me wanna scream…
It’s not a joke
I’ve felt as messed up as you do
I’ve felt the feelings
You’ve been feeling
Been through the same things
You’ve been through
And I know how hard it is To feel like you’re alone
We’ve all been given a second change
But the choice is all our own
(It was right there in front of me)
Scream!
When the pressure breaks me When it’s too hard to see
When I feel like I’m
At the end of my rope
One more time
Scream!
When the fire burns me When it’s hard to break free
When I feel like I’m
Standing on the edge
Of it all this time
Standing on the edge
Of it all this time
Standing on the edge
Of it all this time

Scream (переклад)

Я більше не можу це стерти
Воно слідує за мною куди б я не пішов Це як маска, яку я не
Хочу більше носити
Я думаю, що знайшов способ відпустити це але це все ще незабаром
Щоб знати напевно
Я б віддала все, що є , просто щоб щось відчути
(Ти відчуваєш це?)
Крик!
Коли тиск ламає мене, Коли занадто важко бачити
Коли я відчуваю себе
На кінці мого мотузки
Ще раз
Крик!
Коли вогонь палить мене, Коли важко вирватися
Коли я відчуваю себе
Стоячи на краю
Увесь цей час
Я більше не можу придушити це
Тут находить неначе повінь
Як і раніше
Коли йде дощ, він проливає
І я не хочу більше плавати
Мені здається, я знайшов спосіб відпустити це
Я не знаю, ніколи
Раніше відчував себе так
Але з усім, що я є
Я просто відпустив
(Ви можете відчувати це?)
Крик!
Коли тиск ламає мене, Коли занадто важко бачити
Коли я відчуваю себе
На кінці мого мотузки
Ще раз
Крик!
Коли вогонь палить мене, Коли важко вирватися
Коли я відчуваю себе
Стоячи на краю
Увесь цей час
Ти змушуєш мене кричати…
Це не жарт
Я почувалася так само, як і ви
Я відчув почуття
Ви відчували
Пережили ті самі речі
Ви пройшли
І я знаю, як важко відчути себе самотнім
Ми всі отримали другу зміну
Але вибір за нами
(Це було прямо перед мною)
Крик!
Коли тиск ламає мене, Коли занадто важко бачити
Коли я відчуваю себе
На кінці мого мотузки
Ще раз
Крик!
Коли вогонь палить мене, Коли важко вирватися
Коли я відчуваю себе
Стоячи на краю
Увесь цей час
Стоячи на краю
Увесь цей час
Стоячи на краю
Увесь цей час