Переклад тексту пісні When In Doubt - Thousand Foot Krutch

When In Doubt (оригінал)

We sat upon your bed,
You said the things you said
And I could not believe that you seem so naive
We exchanged our poetry,
You seem to think a lot like me
I’ll guess I’ll just assume that we could talk about most anything
Then I asked have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out!
But there is One when in doubt
Ready for another day
Slowly watch ya waste away,
Havin’fun, bein’cool
Like we did in high school,
Elementary romance feelin’nervous at the dance,
Crack a smile hold it down,
Whatever the circumstance,
Sex, Drugs, Hadda be cool,
All the things we learned in school,
Typical teenage machines,
Anyone tell me what this means?
I could learn, I could try,
Never really had an alibi
Wish I did, that’s no lie
Everybody’s asking
Why?
When you feel like you cant fly
You gotta know I got the answer for ya baby,
Drives ya crazy, it’s not over
Theres so much more to life then this
Why?
When you feel like you cant fly
You gotta know I got the answer for ya baby,
Drives ya crazy it’s not over
Theres so much more to life then this
Things seem so hallucinary,
In the corners of my mind they scare me,
I know ya never meant to desert me,
Just like ya never really meant to hurt me Then I ask have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out
But there is One when in doubt
And you ask
So much more to life than this

(переклад)

Ми сіли на твоєму ліжку,
Ви сказали те, що сказали
І я не міг повірити, що ти виглядаєш таким наївним
Ми обмінялися віршами,
Здається, ви думаєте так, як я
Я припускаю, що ми можемо говорити майже про що завгодно
Тоді я запитав, чи ти коли-небудь відчував себе покинутим?
Відчув себе таким втраченим, що ви застрягли,
Так само, як усі стіни змикаються І ти залишився всередині
Ви коли-небудь відчували, ніби ваші дні полічені?
Застряг під деревом у грімі
Здається, не виходу!
Але є один із сумнів
Готовий до іншого дня
Повільно дивіться, як витрачаєтесь,
Веселитися, бути круто
Як ми робили у старшій школі,
Елементарний роман, нервувати під час танцю,
Усміхайтеся, утримуйте його,
Якими б не були обставини,
Секс, наркотики, будь круто,
Все те, чого ми навчилися в школі,
Звичайні підліткові машини,
Хтось скаже мені, що це означає?
Я міг би навчитися, я міг би спробувати,
У мене ніколи не було алібі
Якби я робив, це не брехня
Всі запитують
Чому?
Коли відчуваєш, що не можеш літати
Ти повинен знати, що я отримав відповідь для тебе, дитинко,
Зводить вас з розуму, це ще не закінчено
У житті є набагато більше, ніж це
Чому?
Коли відчуваєш, що не можеш літати
Ти повинен знати, що я отримав відповідь для тебе, дитинко,
Зводить вас з розуму, це ще не кінець
У житті є набагато більше, ніж це
Речі здаються такими галюцинаторними,
У куточках мого розуму вони лякають мене,
Я знаю, що ти ніколи не збирався покинути мене,
Так само, як ти ніколи не хотів завдати мені болю. Тоді я запитую, чи відчував ти коли-небудь покинутим?
Відчув себе таким втраченим, що ви застрягли,
Так само, як усі стіни змикаються І ти залишився всередині
Ви коли-небудь відчували, ніби ваші дні полічені?
Застряг під деревом у грімі
Здається, не виходу
Але є один із сумнів
А ви питаєте
Набагато більше для життя, ніж це