Переклад тексту пісні So Far Gone - Thousand Foot Krutch

So Far Gone (оригінал)

I know they say that the space between
Can make it stronger then we’ve ever seen
They might be right, but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me
Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me
Sometimes I wonder if you’re even there
But when I feel far away you need me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah…
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you… I wanna be lost
I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky
I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight
I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…
So far gone in you
In you…
In you…
So far gone in you

(переклад)

Я знаю, що кажуть, що простір між
Може зробити його сильнішим, ніж ми коли-небудь бачили
Вони можуть бути праві, але я не згоден
Бо я ніколи не відчував себе сильнішим, ніж коли ти зі мною
Іноді я задаюся питанням, чому ти взагалі хвилюєшся
Бо навіть коли я йду, ти завжди зі мною
І, як свічка, робить місце світлішим
Цей знак, який ви зробили на мені, не можна стерти
Я хочу забути так далеко в тобі
Поки що більше нічого не вийде
Я хочу забути так далеко в тобі
У тобі…
Я стояв один і впав
Твої руки були там, щоб підняти мене з землі
Іноді я плачу, бо не можу повірити
Твоя любов досить велика, щоб покрити мене
Іноді я задаюся питанням, чи ти взагалі там
Але коли я відчуваю себе далеко, я потрібен там
І, як свічка, робить місце світлішим
Цей знак, який ви зробили на мені, не можна стерти
так…
Я хочу забути так далеко в тобі
Поки що більше нічого не вийде
Я хочу забути так далеко в тобі
У тобі…
Я хочу забути так далеко в тобі
Поки що більше нічого не вийде
Я хочу забути так далеко в тобі
У ти… я хочу загубитися
Я хочу загубитися в тобі
Як корабель уночі
Я хочу загубитися в тобі
Під твоїм небом
Я хочу загубитися в тобі
Як корабель уночі
Сьогодні ввечері так далеко
Я хочу забути так далеко в тобі
Поки що більше нічого не вийде
Я хочу забути так далеко в тобі
У тобі…
У вас так далеко
У тобі…
У тобі…
У вас так далеко