Переклад тексту пісні Look Away - Thousand Foot Krutch

Look Away (оригінал)

She’s everything to everyone
Wish I could have seen it come down
But I heard incorrectly
It seems everything she knows is now
Five minutes ‘till closing
that’s not a lot of time when you’re nervous
And they say, daughter look away, don’t be afraid
When you want to turn back a million times
And it might get colder, but wait ‘till it’s over
Darlin', you’ll find your way
But she said…
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
He’s on his way to nowhere
‘Cause he heard it was safe there
And safe is something valuable here
He’s spent half his life searching
And the other half working
Hard to find out if Jesus is real
And they said, son look away, don’t be afraid
When you want to turn back a million times
And it might get colder, but wait ‘till it’s over
Son, you will find your way
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
But he said…
Every time, every line,
Every time you wanna say goodbye, sing.
Every time, every line,
Every time you wanna say goodbye, sing.
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
She’s everything to everyone
Wish I could have seen it come down
But I heard incorrectly
It seems everything she knows is now
Five minutes ‘till closing
that’s not a lot of time when you’re nervous

(переклад)

Вона все для всіх
Якби я бачив, як це знизиться
Але я почула невірно
Здається, все, що вона знає, є зараз
П'ять хвилин до закриття
це не так багато часу, коли ви нервуєте
А кажуть: донечко, відвернись, не бійся
Коли ви хочете повернутися мільйон разів
І може стати холодніше, але зачекайте, поки все закінчиться
Люба, ти знайдеш свій шлях
Але вона сказала…
Я цього разу не відверну погляду
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
І весь цей біль я тримав у собі
Тож я можу знову знайти дорогу додому
Цього разу я не відведу погляд
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
Не хочу бути ідеальним, просто добре…
Він прямує в нікуди
Бо він чув, що там безпечно
А сейф — це щось цінне
Половину життя він провів у пошуках
А інша половина працює
Важко з’ясувати, чи Ісус справжній
А вони сказали: «Сину відвернись, не бійся».
Коли ви хочете повернутися мільйон разів
І може стати холодніше, але зачекайте, поки все закінчиться
Синку, ти знайдеш свій шлях
Я цього разу не відверну погляду
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
І весь цей біль я тримав у собі
Тож я можу знову знайти дорогу додому
Цього разу я не відведу погляд
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
Не хочу бути ідеальним, просто добре…
Але він сказав…
Кожен раз, кожен рядок,
Кожен раз, коли хочеш попрощатися, співай.
Кожен раз, кожен рядок,
Кожен раз, коли хочеш попрощатися, співай.
Я цього разу не відверну погляду
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
І весь цей біль я тримав у собі
Тож я можу знову знайти дорогу додому
Цього разу я не відведу погляд
Візьміть усі ці надрізи і змусьте їх сяяти
Не хочу бути ідеальним, просто добре…
Вона все для всіх
Якби я бачив, як це знизиться
Але я почула невірно
Здається, все, що вона знає, є зараз
П'ять хвилин до закриття
це не так багато часу, коли ви нервуєте