Переклад тексту пісні In My Room - Thousand Foot Krutch

In My Room (оригінал)

They say that You created all,
My voice must sound so small,
In between heavens walls,
But they said You knew my name
And they say that Your love has no end,
And that You can heal the past,
With just one touch of Your hand,
Does it matter if I was to blame?
I’ve been trying to erase myself
By trying to be someone else
They say there’s no hope for me
I guess this must be hell
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
I wait for You…
They say You’re always there, You never leave
Even when we don’t believe
And that sounds like love to me
I know I couldn’t do the same
And they said that You can see my heart
Then You already know I’m falling apart
That’s why I hide here in the dark
So no one has to see my pain
I’ve never prayed, so can we just talk?
Don’t wanna put You on the spot.
But can You bring the keys to my heart
And help me find the way?
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
Won’t You meet me, meet me in my room
Where there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
Won’t You meet me, meet me in my room
And there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
In my room…
Won’t You meet me, won’t You meet me in my room
I’m all alone, and I’ll be waiting.

In My Room (переклад)

Кажуть, що Ти все створив,
Мій голос повинен звучати так тихо,
Між небесними стінами,
Але вони сказали, що Ти знаєш моє ім’я
І кажуть, що Твоїй любові немає кінця,
І щоб ти міг зцілити минуле,
Лише одним дотиком твоєї руки,
Чи має значення, чи був я винуватий?
Я намагався стерти себе
Намагаючись бути кимось іншим
Кажуть, що для мене немає надії
Гадаю, це має бути пекло
Вони змушують мене відчувати себе таким порожнім
Свої слова вони ріжуть, як ножі
Ти говориш мені пробачити їх
Але я не впевнений, що виживу
Я не впевнений, чи це вдалий час
Або навіть якщо ви вдома
До Твого престолу далеко, але…
Ви можете зустріти мене в моїй кімнаті?
Місце, де я почуваюся в безпеці
Не потрібно тікати
І я можу бути просто собою
Ви можете зустріти мене в моїй кімнаті?
Місце, де я відчуваю себе сильною
Місце, де я належу
І я можу назвати своїм
Я чекаю на тебе…
Кажуть, ти завжди поруч, ти ніколи не підеш
Навіть коли ми не віримо
І це для мене звучить як любов
Я знаю, що не міг би зробити те саме
І вони сказали, що Ти бачиш моє серце
Тоді Ти вже знаєш, що я розпадаюся
Ось чому я ховаюся тут у темряві
Тому нікому не бачити мій біль
Я ніколи не молився, тож можемо просто поговорити?
Не хочу поставити вас на місце.
Але чи можеш ти принести ключі до мого серця
І допоможіть мені знайти дорогу?
Вони змушують мене відчувати себе таким порожнім
Свої слова вони ріжуть, як ножі
Ти говориш мені пробачити їх
Але я не впевнений, що виживу
Я не впевнений, чи це вдалий час
Або навіть якщо ви вдома
До Твого престолу далеко, але…
Ви можете зустріти мене в моїй кімнаті?
Місце, де я почуваюся в безпеці
Не потрібно тікати
І я можу бути просто собою
Ви можете зустріти мене в моїй кімнаті?
Місце, де я відчуваю себе сильною
Місце, де я належу
І я можу назвати своїм
Чи не зустрінеш мене, зустрінь мене в моїй кімнаті
Там, де нікому не дозволено, крім вас
Я так довго чекав зустрічі з тобою
Я чекатиму…
Чи не зустрінеш мене, зустрінь мене в моїй кімнаті
І нікому більше не дозволено, крім Вас
Я так довго чекав зустрічі з тобою
Я чекатиму…
В моїй кімнаті…
Чи не зустрінеш ти мене, чи не зустрінеш мене в моїй кімнаті
Я зовсім один і буду чекати.