Переклад тексту пісні Hand Grenade - Thousand Foot Krutch

Hand Grenade (оригінал)

I need your breath to stay alive and make me feel this way
And I need your eyes to look inside and watch how we collide
One more time around and I don’t think I’ll be allowed
It’s the time to tell you
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What’s up is comin' down
And I hope no one’s around when it falls
I find it hard to take, sometimes I feel like I could break
And I hope you hear my prayer tonight
Can you hear my cries?
Take me, make me, break
Watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Hey you, tell me what you want me to do
Explode like a hand grenade
Hey man, tell me what you want me to say
I’ll drop like a hand grenade
Hey!

Hand Grenade (переклад)

Мені потрібен твій подих, щоб залишитися живим і змушувати мене відчувати себе таким
І мені потрібно, щоб твої очі зазирнули всередину й спостерігали, як ми зіткнемося
Ще раз, і я не думаю, що мені допустять
Настав час розповісти вам
Візьми мене, зроби мене, зламай,
Дивись, як я злийся і впаду, як ручна граната
Візьми мене, зроби мене, зламай,
Дивись, як я злийся і впаду, як ручна граната
Те, що відбувається, знижується
І я сподіваюся, нікого не поруч, коли він впаде
Мені важко це терпіти, іноді я відчуваю, що можу зламатися
І я сподіваюся, що ви почуєте мою молитву сьогодні ввечері
Ти чуєш мої крики?
Візьми мене, зроби мене, зламай
Дивіться, як я злийся, як граната
Візьми мене, зроби мене, зламай
Дивись, як я злийся і впаду, як ручна граната
Привіт, скажи мені, що ти хочеш, щоб я робив
Вибухнути, як ручна граната
Привіт, скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Я впаду, як ручна граната
Гей!