| Let’s funk it up!
| Давайте розібратися!
|
| Relate, vacate, what’s today’s rate?,
| Relate, vacate, який сьогодні курс?,
|
| In this day 'n' age ain’t nobody safe,
| У цей день ніхто не застрахований,
|
| get’cha got’cha yo, who shot’cha?
| get’cha got’cha yo, хто shot’cha?
|
| I must warn ya, it’s that way in California,
| Я мушу попередити вас, у Каліфорнії так,
|
| no one’s givin', everyone’s takin',
| ніхто не дає, усі беруть,
|
| who set’s off the moves, you’re makin'?
| хто починає ходи, ти робиш?
|
| huh, we’re bringin' it, got you singin' it,
| га, ми приносимо це, змушуємо вас заспівати,
|
| hold on tight, cuz' this might sting a bit,
| тримайся міцно, бо це може трохи щипати,
|
| now, bring it back
| тепер поверніть не
|
| Yo, I gotta let my peeps know,
| Ой, я маю повідомити своїм підглядам,
|
| success ain’t rated by how much dough you hold,
| успіх не оцінюється тим, скільки ви тримаєте тіста,
|
| ha, huh, huh, and it don’t make sense,
| ха, ха, ха, і це не має сенсу,
|
| to live your whole life for the dollars 'n' cents,
| прожити все своє життя заради доларів і центів,
|
| this greed is killin' us by the hundreds,
| ця жадібність вбиває нас сотнями,
|
| ya sittin' on a million but ya still won' derin',
| ти сидиш на мільйоні, але ти все одно не зважишся,
|
| I guess happiness is a fish you can’t catch 'n'
| Я думаю, що щастя — це риба, яку не зловиш і не зловиш
|
| fool ya lookin' in the wrong direction,
| дурень, дивлячись у неправильному напрямку,
|
| it don’t matter whether ya rich or not,
| не має значення, багатий ти чи ні,
|
| if ya gone, ya gone, ain’t nothin' ya got,
| якщо ти пішов, ти пішов, у тебе нічого немає,
|
| it matters most in this circle of life,
| це найважливіше у цьому колі життя,
|
| if ya find your reason for being here,
| якщо ви знайшли причину перебування тут,
|
| if ya don’t know, listen here, it’s outlined in the book of life,
| якщо ви не знаєте, послухайте тут, це описано в книзі життя,
|
| you want things to make sense?, take a U-turn, make it right,
| ви хочете, щоб речі мали сенс?, розвернутися, зробити це правильно,
|
| for the two-triple zero, we come hummin',
| для двох-потрійних нуль, ми прийшли,
|
| my hand grippin' the mic tight,
| моя рука міцно тримаю мікрофон,
|
| that’s how I’m comin',
| ось як я йду,
|
| All-the-way-live (x4)
| Постійно живий (x4)
|
| uh, feel the funk,
| е, відчуй фанк,
|
| make it rough,
| зробити це грубим,
|
| It’s just something that happens,
| Це просто щось трапляється,
|
| we try hard to deny,
| ми намагаємося заперечити,
|
| you’ll find out when it happens,
| ви дізнаєтесь, коли це станеться,
|
| it’s in the air tonight,
| це в повітрі сьогодні ввечері,
|
| here it comes now, fast like a gun now,
| ось воно зараз, швидко, як пістолет,
|
| on the run now?
| зараз у бігу?
|
| turn to NUMBER ONE now,
| поверніться до НОМЕР ОДИН зараз,
|
| ya feet slowing, you’re crazy,
| ноги сповільнюються, ти божевільний,
|
| and tired, come-back,
| і втомлений, повертайся,
|
| Hit me, sometimes, life is tricky,
| Вдари мене, іноді, життя непросте,
|
| the stickman comes along, to stick me,
| стикмен приходить, щоб приклеїти мене,
|
| flick me, he cannot get with me,
| кинь мене, він не може зі мною,
|
| got saved 'n' got the victory,
| врятувався і отримав перемогу,
|
| Well who planned this?,
| Ну хто це спланував?,
|
| the Krutch don’t miss,
| Крутч не сумує,
|
| with that funked out twist to get’cha on the canvas,
| з цим безглуздим поворотом, щоб потрапити на полотно,
|
| we be that ill-type,
| ми будемо такими хворими,
|
| but only when we grip mics,'n' T.F.K.
| але лише тоді, коли ми беремо мікрофони, 'n' T.F.K.
|
| be the squad that’ll burn out the lights,
| бути загоном, який погасить світло,
|
| like that, gettin' upon the drum track,
| ось так, потрапляючи на барабанну доріжку,
|
| crack back ya speaker stack to to be exact,
| відновіть динамік, щоб бути точним,
|
| HE’S comin' keep ya eyes on the clock,
| ВІН Йде, стежте за годинником,
|
| we rip mics of all types when we rock,
| ми вириваємо мікрофони всіх типів, коли рокуємо,
|
| . | . |
| on and on and on, 'n' they’ll be no frontin',
| на і і і далі, "і" вони не будуть не фронтувати,
|
| 'cuz this is how I’m comin', | "Тому що я ось так", |