Переклад тексту пісні Westside - This Wild Life

Westside (оригінал)

Your head fits right into my shoulder
My hands feel cold but yours feel colder
And you’re burning up inside
I see the pain behind your eyes
I know my hands can’t help from shaking
I can’t stand thinking of him taking
The safety in your head
The comfort of your bed
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah we’ve gotten a bit older
We’ve learned to keep our composure
But we can’t forget the nights
The blue skies or flashing lights
Your voice keeps ringing like a siren
I hear it louder still in silence
Yeah you’re tough just like your love
And you’ve never given up
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
You hit me like a headrush, and hurt like a paper cut
And you’re still in my head but just not in my heart
I mean it when I hope that you’re ok
I hope you’ve made peace in your own way
And you’re still in my head even though we’ve grown apart
We met way too young, grew up too fast
The love that we had could never last
But the westside’s always pulling
Returning you into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah the westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright

(переклад)

Твоя голова вписується прямо в моє плече
Мої руки холодні, а твої холодніші
І ви горите всередині
Я бачу біль за твоїми очима
Я знаю, що мої руки не можуть втриматися від тремтіння
Я терпіти не можу думати про те, що він бере
Безпека у вашій голові
Комфорт вашого ліжка
Ми були занадто молоді, щоб пити, занадто п’яні, щоб керувати автомобілем
Занадто молодий, щоб відчувати ці речі всередині
Вестсайд завжди тягне твій тягар прямо на мій струм
Вона сказала, що це занадто важко зрозуміти
Я просто хочу знову почуватися в безпеці
Вестсайд завжди тягне, але ви ніколи не можете бути тягарем
Все гаразд, це нормально
Так, ми стали трохи старшими
Ми навчилися зберігати самовладання
Але ми не можемо забути ночі
Синє небо чи миготливі вогні
Ваш голос продовжує дзвонити, мов сирена
Я чую це голосніше в тиші
Так, ти жорсткий, як і твоя любов
І ти ніколи не здавався
Ми були занадто молоді, щоб пити, занадто п’яні, щоб керувати автомобілем
Занадто молодий, щоб відчувати ці речі всередині
Вестсайд завжди тягне твій тягар прямо на мій струм
Вона сказала, що це занадто важко зрозуміти
Я просто хочу знову почуватися в безпеці
Вестсайд завжди тягне, але ви ніколи не можете бути тягарем
Все гаразд, це нормально
Ти вдарив мене, як удар, і боляче, як поріз паперу
І ти все ще в моїй голові, але не в моєму серці
Я це маю на увазі, коли сподіваюся, що з тобою все гаразд
Сподіваюся, ви помирилися по-своєму
І ти все ще в моїй голові, хоча ми розлучилися
Ми познайомилися занадто молодими, занадто швидко виросли
Любов, яка в нас була, ніколи не могла тривати
Але Вестсайд завжди тягне
Повертаю вас у мій поточний
Вона сказала, що це занадто важко зрозуміти
Я просто хочу знову почуватися в безпеці
Вестсайд завжди тягне, але ви ніколи не можете бути тягарем
Все гаразд, це нормально
Так, Вестсайд завжди тягне, але ви ніколи не можете бути тягарем
Все гаразд, це нормально