Переклад тексту пісні Nothing Hurts Like Love for the First Time - This Wild Life

Nothing Hurts Like Love for the First Time (оригінал)

No one gets it right on the first try
Nothing feels like love for the first time
I never saw it coming, I was too blind
But nothing hurts like love for the first time
We’re better together, I was better off never
Expert optimistic pretender
We may get through if we keep writing letters
Your heart moved on, another return to sender
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
A can take me right back there
A cheap perfume left in an elevator
Ups and downs, I was down, down, down
was making most beautiful sounds
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
Never mind the distance, we were distant
And long before we split we were drifting
I cut my hair short like you always asked for
I hope the fight hurts me less and you more
No one gets it right on the first try
Nothing hurts like love for the first time

Nothing Hurts Like Love for the First Time (переклад)

Ніхто не вдається з першої спроби
Ніщо так не відчувається, як кохання вперше
Я ніколи не бачив це наближення, я був надто сліпий
Але ніщо так не болить, як кохання в перший раз
Нам краще разом, мені краще ніколи
Експерт-оптимістичний самозванець
Ми можемо пройти, якщо продовжимо писати листи
Ваше серце рухається далі, ще одне повернення до відправника
Я думав, що дам вам знати
Щоб все охололи
День, коли ти вирішив відпустити мене
Я думав, що дам вам знати
Хоча все, що ми пережили
Я відчуваю вас досі і завжди відчуваю
А може відвезти мене туди
Дешеві парфуми, залишені в ліфті
Підйоми й падіння, я був вниз, вниз, вниз
видавав найкрасивіші звуки
Я думав, що дам вам знати
Щоб все охололи
День, коли ти вирішив відпустити мене
Я думав, що дам вам знати
Хоча все, що ми пережили
Я відчуваю вас досі і завжди відчуваю
Не зважаючи на відстань, ми були далекі
І задовго до того, як ми розлучилися, ми дрейфували
Я підстригся коротко, як ти завжди просив
Сподіваюся, бій зашкодить мені менше, а вам більше
Ніхто не вдається з першої спроби
Ніщо так не болить, як кохання в перший раз