Переклад тексту пісні I'm Scared To Lose You - This Wild Life

I'm Scared To Lose You (оригінал)

If I could throw a stone against your home
So hard that it would knock it down
On nights I wish you left me all alone
I’d sneak out of the kitchen door
And run into the rain and thunderstorm
Where sorrow doesn’t make a sound
Won’t cover my tears, just let them fall
Fuck a feeling I just let em drown
And now I think I know why they put bars
On all the hotel windows
The ground I see below don’t seem too far
Let’s see how far down it goes
Deep into a hole with my guitar
Where sorrow is the only sound
Fill it with a hose to flood you out
Fuck a feeling I just let em drown
Don’t drown
I’ve been drinking, I’ve been thinking about ya
Don’t drown
I’m still sinking, let that sink in
I’m breaking down
Shit happens but we won’t run
All the drugs can’t even get me numb
Might be the drinks but
Why won’t you let me love you?
California Dreamin' on my mind
Down below the nimbus clouds
Grey just like the bags under my eyes
Fuck a feeling I just let em drown
I’m scared to lose you
To the drugs, or the booze, or the ledge
I’m scared to lose you
The love of my life since we were kids

I'm Scared To Lose You (переклад)

Якби я міг кинути камінь у твій дім
Настільки важкий, що збив би його
Вночі я б хотів, щоб ти залишав мене саму
Я вислизнув із кухонних дверей
І набігати на дощ і грозу
Де смуток не видає звуку
Не прикрий моїх сліз, просто нехай вони падають
До біса відчуття, що я просто дозволив їм потонути
І тепер мені здається, що я знаю, чому вони ставлять решітки
На всіх вікнах готелю
Земля, яку я бачу внизу, не здається занадто далекою
Давайте подивимося, як далеко це зайде
Глибоко в яму з моєю гітарою
Де смуток є єдиний звук
Наповніть його шлангом, щоб затопити вас
До біса відчуття, що я просто дозволив їм потонути
Не тонути
Я пив, я думав про тебе
Не тонути
Я все ще тону, нехай це вникне
я ламаю
Трапляється, але ми не бігаємо
Усі наркотики навіть не можуть мене оніміти
Можливо, напої, але
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Про Каліфорнію мрію
Внизу німбові хмари
Сірий, як мішки під очима
До біса відчуття, що я просто дозволив їм потонути
Я боюся тебе втратити
До наркотики, чи випивки, чи виступу
Я боюся тебе втратити
Кохання мого життя з дитинства