Переклад тексту пісні Mi Nombre - This Is Hell

Mi Nombre (оригінал)

Day after day, I fear my soul decays
being crushed by the weight of forced responsibility
Time and time again, I’m denied the opportunity to provide
All I ever wanted was the chance for a better life
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me
Down, falling down on a one way trip that’s nowhere bound
Trying to go to a destination that I can’t get to
Tired of living just to make ends meet
And I’m tired of living right next to defeat
This life will be the death of me
Now I know: Anywhere I go.
Every place I turn
I’m faced with blind hypocrisy
And I see: Everywhere I’ve been.
Every place I turn
There’s just no opportunity for me (for me)
They laugh right in my face
No justice.
What a fucking disgrace
I know I’ll never be treated the same
based on my name.
Ugh!
Tired of living just to make ends meet.
Yeah!
Yeah!
Tired of living right next to defeat.
Disgust in how we treat, distrust in what I say
Disgust in how we treat, distrust in what I say

Mi Nombre (переклад)

День за днем ​​я боюся, що моя душа загниє
бути придушеним вагою вимушеної відповідальності
Знову й знову мені відмовляють у можливості надати
Все, чого я коли-небудь хотів, це шанс на краще життя
Тепер я знаю: куди б я не пішов.
Куди я звернуся
Я стикаюся зі сліпим лицемірством
І я бачу: скрізь, де б я не був.
Куди я звернуся
Для мене просто немає можливостей
Вниз, падіння під час подорожі в один бік, яка ніде не прив’язана
Спроба поїхати до пункту призначення, до якого я не можу дістатися
Втомилися жити лише для зведення кінці з кінцями
І я втомився жити поруч із поразкою
Це життя стане смертю для мене
Тепер я знаю: куди б я не пішов.
Куди я звернуся
Я стикаюся зі сліпим лицемірством
І я бачу: скрізь, де б я не був.
Куди я звернуся
Для мене (для мене) просто немає можливостей
Вони сміються мені прямо в обличчя
Немає справедливості.
Яка проклята ганьба
Я знаю, що до мене ніколи не ставитимуться однаково
на основі мого ім’я.
тьфу!
Втомилися жити лише для зведення кінці з кінцями.
Так!
Так!
Втомилися жити поруч із поразкою.
Відраза до того, як ми ставимося, недовіра до того, що я говорю
Відраза до того, як ми ставимося, недовіра до того, що я говорю