Переклад тексту пісні Dead Salutes - This Is Hell

Dead Salutes (оригінал)

We’re all just singing along to the same tired beats and hollow songs,
as if there’s nothing wrong
These are familiar games
They’re well rehearsed on a well worn stage
And everyone is lining up with dead salutes and lifeless priase
The actors are all droning on and underneath said tired song
A battered throat, attempts to choke, and make a sound that’s been gone for too
long
If tonight is all we’ll ever know, then tonight I’m ripping flesh from bone
I’m slashing throats from ear to ear
I’m screaming so the deaf can hear
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
Tonight is all we know
These are familiar games, they’re well rehearsed on a well worn stage
Battered throats forever choke, to take back everything that’s been taken away
We take back everything
These are the anthems for all your darkest days, get used to them they may not
go away
These are the lullabies for all your sleepless nights
This is a latter to you hidden in plain sight
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
So lock your doors, bar your windows, learn to love the solitude, run and hide

(переклад)

Ми всі просто підспівуємо під ті самі втомлені ритми та пусті пісні,
ніби нічого страшного
Це знайомі ігри
Їх добре репетирують на потертій сцені
І всі шикуються в шеренгу з мертвими салютами та безживною вдячністю
Усі актори гукають і під ними промовляють втомлену пісню
Розбите горло, спроби захлинутися та видавати звук, який теж не було
довгота
Якщо сьогодні ввечері — це все, що ми коли-небудь дізнаємося, то сьогодні ввечері я відриваю плоть від кісток
Я перерізаю горло від вуха до вуха
Я кричу, щоб глухі чули
(Сьогодні ввечері) — це все, що ми коли-небудь дізнаємося
(Сьогодні ввечері) Я відриваю м’ясо від кісток
(Сьогодні ввечері) перерізати горло від вуха до вуха
(Сьогодні ввечері) кричати, щоб глухі чули
Сьогодні ввечері – це все, що ми знаємо
Це знайомі ігри, вони добре відрепетовані на потертій сцені
Побиті горла назавжди задихаються, щоб забрати все, що забрали
Ми забираємо все назад
Це гімни для всіх твоїх найтемніших днів, звикнути до них вони не можуть
йди геть
Це колискові пісні на всі твої безсонні ночі
Це останнє для вам приховано на очах
(Сьогодні ввечері) — це все, що ми коли-небудь дізнаємося
(Сьогодні ввечері) Я відриваю м’ясо від кісток
(Сьогодні ввечері) перерізати горло від вуха до вуха
(Сьогодні ввечері) кричати, щоб глухі чули
Тож замкніть свої двері, закрийте вікна, навчіться любити самотність, бігайте та ховайтеся