Переклад тексту пісні Love Killer - This Century

Love Killer (оригінал)

Bombs overhead, do you wanna start a war?
Was everything you needed worth fighting for?
I treat you like a princess, go ahead and wear the crown
A feeling so high, then you went and shot me down
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Leave your soul bare, meet me at the borderline
You can take what you need, darling, leave me behind
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love killer, love, love killer
Love killer, love, love killer
I said your wants, your needs, your dreams
The silence of your heart, to me it seems it’s pulling us apart
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down

(переклад)

Бомби над головою, ви хочете почати війну?
Чи варто було боротися за все, що вам було потрібно?
Я ставлюся до вас як до принцеси, носіть корону
Відчуття настільки високе, що ти пішов і збив мене
І я сказав, ким ти себе вважаєш
Намагаєтеся розлучитися зараз?
Дайте мені попереджувальний знак, коли все, коли все
Коли все згасне
Любов-ла-ля-ля-вбивця кохання, любов-ля-ля-ля-вбивця кохання
Люблю-ля-ля-ля-люблю
І так, ви стріляєте, стріляєте, ви стріляєте в мене
Залиште свою душу голою, зустріньте мене на кордоні
Ти можеш взяти те, що тобі потрібно, любий, залиш мене позаду
І я сказав, ким ти себе вважаєш
Намагаєтеся розлучитися зараз?
Дайте мені попереджувальний знак, коли все, коли все
Коли все згасне
Любов-ла-ля-ля-вбивця кохання, любов-ля-ля-ля-вбивця кохання
Люблю-ля-ля-ля-люблю
І так, ви стріляєте, стріляєте, ви стріляєте в мене
Любов-ла-ля-ля-вбивця кохання, любов-ля-ля-ля-вбивця кохання
Люблю-ля-ля-ля-люблю
І так, ви стріляєте, стріляєте, ви стріляєте в мене
Любов вбивця, любов, любов вбивця
Любов вбивця, любов, любов вбивця
Я сказав твої бажання, потреби, мрії
Мовчання твого серця, мені здається, розлучає нас
І я сказав, ким ти себе вважаєш
Намагаєтеся розлучитися зараз?
Дайте мені попереджувальний знак, коли все, коли все
Коли все згасне
Любов-ла-ля-ля-вбивця кохання, любов-ля-ля-ля-вбивця кохання
Люблю-ля-ля-ля-люблю
І так, ви стріляєте, стріляєте, ви стріляєте в мене
Любов-ла-ля-ля-вбивця кохання, любов-ля-ля-ля-вбивця кохання
Люблю-ля-ля-ля-люблю
І так, ви стріляєте, стріляєте, ви стріляєте в мене