Переклад тексту пісні Deadly Weapon - This Century

Deadly Weapon (оригінал)

I’m breathing in, I’m breathing out
The black smoke is all around
And all I see is you and me going down, down, down
I mean it
You’re in the dark, but so close
You feel the heat, I can feel the glow
And everything we had is going down, down, down
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
I’m screaming out, I feel you close
A rebel yell to let you know
You’re breaking down and I’m taking over now, now, now
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
(Bridge)
Unstoppable, you know I’m gonna find another way
Unbreakable, you know I’m gonna live another day
So let me go, I’m a deadly weapon
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon

(переклад)

Я вдихаю, я видихаю
Навколо чорний дим
І все, що я бачу, — це ми з тобою, що йдемо вниз, вниз, вниз
Я мав це на увазі
Ти в темряві, але так близько
Ти відчуваєш тепло, я відчуваю сяйво
І все, що ми мали, йде вниз, вниз, вниз
(Попередній приспів)
Я на краю нікуди
І ніщо, що ви скажете, не може мене зруйнувати
Я знаю, що ти там ховаєшся
Десь між рядками вас буде знайти
Я не твій ворог, я не твій друг
Ви знаєте, що я боєць до кінця
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя
Тож зробіть постріл, і ви знову пропустите
Закиньте все, що скажете
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя
Я кричу, я відчуваю, що ти поруч
Повстанець кричить, щоб повідомити вам
Ти ламаєшся, а я беру на себе зараз, зараз, зараз
(Попередній приспів)
Я на краю нікуди
І ніщо, що ви скажете, не може мене зруйнувати
Я знаю, що ти там ховаєшся
Десь між рядками вас буде знайти
Я не твій ворог, я не твій друг
Ви знаєте, що я боєць до кінця
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя
Тож зробіть постріл, і ви знову пропустите
Закиньте все, що скажете
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя
(Міст)
Нестримний, ти знаєш, що я знайду інший шлях
Незламний, ти знаєш, що я проживу ще один день
Тож відпустіть мене, я смертельна зброя
Я не твій ворог, я не твій друг
Ви знаєте, що я боєць до кінця
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя
Тож зробіть постріл, і ви знову пропустите
Закиньте все, що скажете
Хіба ви не знаєте, що я смертельна зброя