Переклад тексту пісні Fool's Game - This Century

Fool's Game (оригінал)

My head, my head, my head was far from my heart
A separation I should have known from the start
This could be dangerous
Like strangers
Haven’t you had enough?
Was I chasing you for nothing?
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
If you were my lady and I was your man
I’d need your heat right next to me
If you were my lady, my baby in red
I’d light up the sky 'cause your dress is killing me
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
I never want to slow down the speed of this moment
I never want to come down
Give me your love like I want you to
This could be dangerous
This could be dangerous
The two of us
The two of us
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
The two of us

Fool's Game (переклад)

Моя голова, моя голова, моя голова була далеко від мого серця
Розлука, яку я мав знати з самого початку
Це може бути небезпечно
Як незнайомці
Вам мало?
Я гнався за тобою задарма?
Любов — це дура
Якби я зміг це відпустити
Я б показав свою сторону, яку ти ніколи не дізнаєшся
Тож якщо ми будемо грати
Не сприймайте це особисто
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо відповідальними чи раціональними
Любов — це дура
Це може бути небезпечно
Двоє з нас
Якби ви були моєю леді, а я був вашим чоловіком
Мені потрібно твоє тепло поруч зі мною
Якби ви були моєю леді, моєю дитиною в червоному
Я б освітлював небо, бо твоя сукня вбиває мене
Любов — це дура
Якби я зміг це відпустити
Я б показав свою сторону, яку ти ніколи не дізнаєшся
Тож якщо ми будемо грати
Не сприймайте це особисто
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо відповідальними чи раціональними
Любов — це дура
Я ніколи не хочу сповільнювати швидкість цього моменту
Я ніколи не хочу спускатися
Даруй мені свою любов так, як я хочу, щоб ти
Це може бути небезпечно
Це може бути небезпечно
Двоє з нас
Двоє з нас
Любов — це дура
Якби я зміг це відпустити
Я б показав свою сторону, яку ти ніколи не дізнаєшся
Тож якщо ми будемо грати
Не сприймайте це особисто
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо відповідальними чи раціональними
Любов — це дура
Це може бути небезпечно
Любов — це дура
Це може бути небезпечно
Двоє з нас
Двоє з нас