Переклад тексту пісні Sweetheart - Thin Lizzy

Sweetheart (оригінал)

If I was to stand in a general election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?
If I told you I had the solution to starvation
All the nations would be their own salvation
And those that lead us lead us not into temptation
Or they pick another man?
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Do you detect in me
A sacred sweetheart
If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me And take another man
If I told you that Im not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry to take another man?
Sweetheart
Disconnect from me Sweetheart
You have got no respect for me Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
And when youre troubled and when youre ill
You know Ill help, I always will
And when youre troubled and really down
You know Ill always be around
And when youre troubled and really broke
There is hope, theres hope, theres hope
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Youve got no respect for me Sweetheart
Its so effective
My sacred sweetheart
Sweetheart
Disconnect
Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Sweetheart (переклад)

Якби я брав участь у загальних виборах
Не могли б ви розповісти мені про ваш ретельний огляд
І як я ніколи не стояв за виявленням
Або ви б взяли іншого чоловіка?
Якби я сказала вам, що у мене є рішення від голодування
Усі народи були б власним спасінням
А ті, що ведуть нас, не ведуть нас у спокусу
Або вони вибирають іншого чоловіка?
Любий
Це впливає на мене, любий
Це настільки ефективно
Любий
Чи ви бачите в мені
Священна кохана
Якби я розповіла вам про свій план, ви повірите мені?
Це моє тіло, моя кров, ти б мене прийняв?
Або ти будеш першим, хто мене обдурить і візьмеш іншого чоловіка
Якби я скажу вам, що я не той чоловік, якому можна турбуватися
Ви б повірили мені, коли я сказав, що мені дуже шкода?
Або ви поспішили б поспішати взяти іншого чоловіка?
Любий
Від’єднайся від мене, любий
Ти не поважаєш мене, любий
Це впливає на мене Моя свята кохана
І коли ти стурбований, і коли ти хворий
Ви знаєте, я завжди допоможу
І коли ти стурбований і дуже пригнічений
Ви знаєте, що я завжди буду поруч
І коли ти стурбований і справді зламаний
Є надія, є надія, є надія
Любий
Це впливає на мене, любий
Ти не поважаєш мене, любий
Це настільки ефективно
Моя свята кохана
Любий
Від’єднати
Любий
Це настільки ефективно
Любий
Це впливає на мене Моя свята кохана
Любий
Любий
Любий