Переклад тексту пісні Romeo And The Lonely Girl - Thin Lizzy

Romeo And The Lonely Girl (оригінал)

Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
Till Romeo told the lonely girl
«I must take my leave, my love»
It was these few words I overheard
And thought, «I would move in»
But before I could the lonely girl
Had fallen in love again
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you’d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earned
For all his good looks there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers by a good looking covers
The lover might be spurred
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody’s friend
But in the end even Romeo found
On no one could he depend
For all his charms in someone else’s arms
Lonely girl safely lay
When the train came in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh poor Romeo
Sitting all on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo…

Romeo And The Lonely Girl (переклад)

Ромео і самотня дівчина
Здавалося, вони впоралися
Поки Ромео не сказав самотній дівчині
«Я повинен піти, моя любов»
Саме ці кілька слів я почула
І подумав: «Я б переїхав»
Але раніше я змогла самотня дівчина
Знову закохався
О, бідний Ромео
Сидячи на самотній
О, бідний Ромео
Ромео, йому було важко
Хлопець, якого б ви хотіли спалити
Але все, що було у Ромео
Ви можете покластися, що це добре зароблено
Незважаючи на всю його гарну зовнішність, він забрав шрами
І урок, який потрібно вивчити
Ніколи не судіть закоханих за гарно виглядаючими обкладинками
Коханого можуть підштовхнути
О, бідний Ромео
Сидячи на самотній
О, бідний Ромео
О, бідний Ромео
Сидячи на самотній
О, бідний Ромео
О, бідний Ромео
Сидячи на самотній
О, бідний Ромео
О, бідний Ромео
Сидячи на самотній
О, бідний Ромео
Ромео, він любить розносити це навколо
Він був другом усіх
Але врешті-решт навіть Ромео знайшов
Він ні від кого не міг покладатися
Попри всі його принади в чужих руках
Самотня дівчина благополучно лежала
Коли потяг прийшов, йому довелося знову відійти
І Ромео відійшов
О, бідний Ромео
Сидить сам по собі
О, бідний Ромео
Бідний Ромео
Бідний Ромео
Бідний Ромео
Бідний Ромео
Бідний Ромео
Бідний Ромео…