Переклад тексту пісні Killer On The Loose - Thin Lizzy

Killer On The Loose (оригінал)

Some people, they call me Jack
Some people call me insane
I’m looking for somebody
And I don’t even know her name
I might be looking for you
Wherever you may be
For there’s something I’ve got to do to you, honey
Between you and me
Now you might think it’s funny
Or maybe it’s a joke
But you’ve got plenty of reason to worry, honey
'Cause you wouldn’t stand a hope
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
Now I’m not trying to be nasty
I’m not trying to make you scared
But there’s a killer on the loose
Or haven’t you heard?
He’ll be walking around this town
Just about midnight
Yes, that’s Chinatown
That’s right, that’s right
Now you might think I’m messing
Or he don’t exist
But, honey, I’m confessing
I’m a mad sexual rapist
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
I’ll be standing in the shadows of love
Waiting for you
Don’t unzip your zipper
'Cause you know I’m, I’m Jack the Ripper
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
There’s a killer on the loose again
There’s a killer on the loose

Killer On The Loose (переклад)

Деякі люди називають мене Джек
Деякі люди називають мене божевільним
я шукаю когось
І я навіть не знаю її імені
Можливо, я шукаю вас
Де б ви не були
Бо я маю щось зробити з тобою, любий
Між тобою і мною
Тепер ви можете подумати, що це смішно
А може, це жарт
Але в тебе є багато причин для хвилювання, любий
Тому що ви не витримаєте надій
Вбивця знову на волі
Вбивця на волі
Вбивця знову на волі
Вбивця дами на волі
Тепер я не намагаюся бути неприємним
Я не намагаюся змусити вас налякатися
Але є вбивця на волі
Або ви не чули?
Він гулятиме цим містом
Близько півночі
Так, це Китайський квартал
Правильно, це правильно
Тепер ви можете подумати, що я плутаю
Або його не існує
Але, любий, я зізнаюся
Я божевільний сексуальний ґвалтівник
Вбивця знову на волі
Вбивця на волі
Вбивця знову на волі
Вбивця дами на волі
Я буду стояти в тіні кохання
Чекаю на вас
Не розстібайте блискавку
Тому що ви знаєте, що я Джек Розпушувач
Вбивця знову на волі
Вбивця на волі
Вбивця знову на волі
Вбивця дами на волі
Вбивця знову на волі
На волі вбивця