Переклад тексту пісні Angel Of Death - Thin Lizzy

Angel Of Death (оригінал)

I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in New York
In the year two thousand and one
I’ve seen steel birds falling down in great fire
I’ve seen so many wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster

Angel Of Death (переклад)

Я бачив пожежу у Фріско
День, коли земля потряслася
Я бачив, як горять будівлі
Викидання у вогні
Я чув чоловіків, жінок і дітей
Взивати до свого Бога про милість
Але їх Бог не послухав
Тому їх спалили живцем
Вони пішли вниз, вниз, глибоко під землю
У велике лихо
Я тусував у Нью-Йорку
У дві тисячі першому році
Я бачив, як сталеві птахи падають у великому вогні
Я бачив так багато воєн
Я бачив, як люди запускали ракети в космос
Я передбачаю голокост
Ангел смерті, що спускається, щоб знищити людську расу
Вниз, вниз, глибоко під землю
Велика катастрофа
У шістнадцятому столітті був французький філософ
На ім’я Нострадамус
Хто пророкував, що наприкінці ХХ ст
Ангел смерті спустошить цю землю
Голокост, подібний до якого
Цю планету ніколи не бачив
Тепер я запитаю вас
Ви вірите, що це правда?
Я стояв біля ліжка
У ніч, коли помер мій батько
Він кричав від болю
Своєму Богові він сказав: «Помилуй, помилуй!»
Його тіло пронизувала хвороба
Людині невідомий, тому він не очікував лікування
Але перед тим, як він помер тієї ночі
Він був загублений, божевільний
Він спускався вниз, вниз, глибоко під землю
Велика катастрофа
Ви спускаєтеся вниз, вниз, глибоко під землю
Велика катастрофа