Переклад тексту пісні Borderline - Thin Lizzy

Borderline (оригінал)

Midnight in the big city
At the bar drinking all on my own
Just thinking about that girl and me How somethings going wrong
Mister, tell me, whats my saving grace?
The back room boys
Were all telling me Im a borderline case
Back on the borderline one more time
Seven beers and still sober
Its time to change to something stronger
I cannot take this scene no longer
She could have told me its all over
Back in my home town
The old place is still the same
But time can cast a spell over something
You cant go back again
Back on the borderline one more time
Mister, fill me another
Till I go crazy and it turn my mind around
Just pass that bottle one more time
And slowly drink it down
Jeanie can I tell you?
The shame of my disgrace
Its just love or rejection
For this borderline case
Back on the borderline one more time
Im on my bended knees crawling
Im begging you darling

Borderline (переклад)

Опівночі у великому місті
У барі п’ю сам
Просто думаю про цю дівчину і мене, Як щось пішло не так
Пане, скажіть мені, яка моя спасіння?
Хлопчики з задньої кімнати
Усі говорили мені, що я прикордонний
Поверніться на межу ще раз
Сім пив і ще тверезий
Настав час змінитися на щось більш сильне
Я більше не можу виносити цю сцену
Вона могла сказати мені, що все закінчилося
Повернувшись у моє рідне місто
Старе місце все те саме
Але час може зачарувати щось
Ви не можете повернутися назад
Поверніться на межу ще раз
Містер, наповніть мені іншу
Поки я не збожеволію, і це не переверне мій розум
Просто передайте цю пляшку ще раз
І повільно випийте його
Джіні, я можу тобі сказати?
Сором моєї ганьби
Це просто любов чи неприйняття
Для цього прикордонного випадку
Поверніться на межу ще раз
Я повзаю на зігнутих колінах
Я благаю тебе, люба