Переклад тексту пісні Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) - Thin Lizzy

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (оригінал)

When I passed you in the doorway
Well you took me with a glance
I should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we go steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
And my father he’s going crazy
He says I’m living in a trance
But I’m dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
It’s three o’clock in the morning
And I’m on the streets again
I disobeyed another warning
I should have been in by ten
Now I won’t get out until Sunday
I’ll have to say I stayed with friends
But it’s a habit worth forming
If it means to justify the end
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
And I’m walking home
The last bus has long gone
But I’m dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me in in it’s spotlight)
Dancing in the moonlight (dancing in the moonlight)
On this long hot summer night (It's got me hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me alright alright alright)
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night (It's so got them hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing)
It’s caught me in its spotlight (I'm still dancing)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
On this long hot summer night…

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (переклад)

Коли я проходив повз тебе в дверях
Ну, ви оглянули мене
Я мав сісти на останній автобус додому
Але я запросив вас на танець
Тепер ми переходимо до фотографій
Я завжди отримую шоколадні плями на моїх штанях
І мій тато він божеволіє
Він каже, що я живу в трансі
Але я танцюю в місячному світлі
Це привернуло мене до уваги
Все добре, добре
Танці в місячному світлі
Цієї довгої спекотної літньої ночі
Зараз третя година ночі
І я знову на вулиці
Я не послухався ще одного попередження
Я мав бути до десятої
Тепер я не вийду до неділі
Мушу сказати, що я залишився з друзями
Але це звичка, яку варто сформувати
Якщо це означає виправдати кінець
Танці в місячному світлі
Це привернуло мене до уваги
Все добре, добре
Танці в місячному світлі
Цієї довгої спекотної літньої ночі
І я йду додому
Останній автобус давно пішов
Але я танцюю в місячному світлі
Танці в місячному світлі
Це привернуло мене до уваги
Все добре, добре
Танці в місячному світлі
Цієї довгої спекотної літньої ночі
Танцюю в місячному світлі (Я танцюю в місячному світлі)
It’s caught me in the spotlight (Він caught me in in it’s spotlight)
Dancing in the moonlight (танець у місячному світлі)
Цієї довгої спекотної літньої ночі (мені стало жарко)
Танцюю в місячному світлі (Я танцюю в місячному світлі)
Він потрапив у центр уваги (Він потрапив у мене, добре, добре)
Танці в місячному світлі
Цієї довгої спекотної літньої ночі (Їм так жарко)
Танцюю в місячному світлі (я танцюю)
Це захопило мене в центрі уваги (я все ще танцюю)
Танцюю в місячному світлі (Я танцюю в місячному світлі)
У цю довгу спекотну літню ніч…