| Women & Men (оригінал) | Women & Men (переклад) |
|---|---|
| When the ship runs out of ocean | Коли на кораблі закінчиться океан |
| And the vessel runs aground | І судно сідає на мілину |
| Land’s where we know the boat is found | Земля, де, як ми знаємо, знайдено човен |
| Now there’s nothing unexpected | Тепер немає нічого несподіваного |
| About the water giving out | Про видачу води |
| «Land's» not a word we have to shout | «Земля» — це не те слово, яке ми маємо вигукувати |
| But there’s something beside the shoreline | Але щось є біля берегової лінії |
| Moving across the beachhead | Переміщення по плацдарму |
| Coming up from the shipwreck | Підіймаючись із корабельної аварії |
| Making as if to say: | Роблячи так, ніби кажуть: |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| (Women and Men) Bringing with them messages of love | (Жінки та чоловіки) Несучи з собою послання любові |
| And everywhere they go love will grow (love will grow) | І скрізь, куди б вони не пішли, любов буде рости (любов буде рости) |
| (Women and Men) When you see the faces of the women | (Жінки та чоловіки) Коли ви бачите обличчя жінок |
| And the men, you too will know (you will know) | І чоловіки, ви теж будете знати (ви будете знати) |
| Women and Men have crossed the ocean | Жінки та чоловіки перетнули океан |
| They now begin to pour | Тепер вони починають лити |
| Out from the boat and up the shore | Вийдіть із човна й підніміться до берега |
| Two by two they enter the jungle | Два за двома вони входять у джунглі |
| And soon they number more | І незабаром їх стане більше |
| Three by three as well as four by four | Три на три, а також чотири на чотири |
| Soon the stream of people gets wider | Незабаром потік людей стає ширшим |
| Then it becomes a river | Тоді воно стає річкою |
| River becomes an ocean | Річка стає океаном |
| Carrying ships that bear | Несуть кораблі, що несуть |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
| Women and men | Жінки та чоловіки |
Переклад тексту пісні Women & Men - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Women & Men , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому Flood
у жанріАльтернатива
Дата випуску:01.01.1990
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуWarner Communications
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |