| Withered Hope (оригінал) | Withered Hope (переклад) |
|---|---|
| Very Sad Sack is a sad bag | Very Sad Sack — сумна сумка |
| Very, very sad | Дуже, дуже сумно |
| Very Sad Sack | Дуже сумний мішок |
| Withered Hope says she is his friend to the end, | Зів'яла Надія каже, що вона його друг до останнього, |
| But she doesn"t like Very Sad Sack | Але їй не подобається Very Sad Sack |
| Today Withered Hope saw the Very Sad Sack | Сьогодні Зів’яла Надія побачила Дуже сумний мішок |
| And she tried not to meet his eyes | І вона намагалася не зустрічатися з ним очима |
| And he cut out a paper heart, pinned it to his arm | І він вирізав серце з паперу, пришпилював до свої руки |
| Gave her everything he was holding in his head | Віддав їй усе, що тримав у голові |
| This is what he said: | Ось що він сказав: |
| Withered Hope, I"m in love with you | Зів’яла Надія, я закоханий у тебе |
| Want to live with you, Withered Hope | Хочу жити з тобою, Зів’яла Надія |
| Are you going to say to me this can never be? | Ви збираєтеся сказати мені , що цього ніколи не може бути? |
| Are you going to say to me, Withered Hope? | Ти збираєшся сказати мені, Зів’яла Надія? |
| Sad Sack | Сумний мішок |
| Sad Sack | Сумний мішок |
| Withered Hope says she has a soul mate | Зів’яла Надія каже, що у неї є споріднена душа |
| Living in a city in another state | Проживання в місті в іншому штаті |
| But the soul mate thinks about a picture in a book of a beautiful crook | Але споріднена душа думає про картину в книзі прекрасного шахрая |
| And the picture of the crook in the book is in love with the brand new motorbike | А зображення шахрая в книзі закохане в новенький мотоцикл |
| But the motorbike doesn"t like crooks, | Але мотоцикл не любить шахраїв, |
| It"s obsessed with the Very Sad Sack | Він одержимий Дуже сумним мішком |
| Sad Sack, I"m in love with you | Сумний Сак, я закоханий у тебе |
| Want to live with you, Sad Sack | Я хочу жити з тобою, Сумний Сак |
| Are you going to say to me this can never be? | Ви збираєтеся сказати мені , що цього ніколи не може бути? |
| Are you going to say to me, Sad Sack? | Ти збираєшся сказати мені, Сумний Сак? |
| Sad Sack | Сумний мішок |
| Sad Sack | Сумний мішок |
Переклад тексту пісні Withered Hope - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Withered Hope , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому: At Large
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.03.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Idlewild
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |